Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA)

Este Contrato de Licencia de Usuario Final ("CLUF") es un acuerdo legal entre usted ("Usuario" o "usted") y el operador de Ideal Vibe ("el operador", "nosotros" o "nuestro") para el uso de nuestra aplicación móvil ("Aplicación") y los servicios relacionados. Ideal Vibe es un proyecto personal gestionado por una persona física: Rumen Radev, Varna, Bulgaria. Usted acepta este CLUF cuando marca la casilla correspondiente en la Aplicación y continúa. Puede leerlo en nuestro sitio web antes de instalar la Aplicación. Si no lo acepta, no puede utilizar la Aplicación.

Aviso para los usuarios de los Estados Unidos: la cláusula 12 contiene un acuerdo de arbitraje vinculante y una renuncia a las acciones colectivas. Salvo que usted se excluya en el plazo de 30 días, tal como describe la cláusula 12.3, usted y el operador renuncian al derecho de acudir a los tribunales, al derecho a un juicio con jurado y al derecho a presentar una acción colectiva o a adherirse a ella, salvo en lo que disponga la cláusula 12.

Otros documentos. El acuerdo relativo a la Aplicación está formado por este CLUF junto con nuestros Términos del servicio ("Términos"), nuestra Política de Reembolsos para las compras y, si participa en el Programa de Recompensas de Creador, las Bases Oficiales (véase la cláusula 14). Los precios, la renovación, la cancelación, el desistimiento y los reembolsos de las funciones de pago se regulan en la sección 5 de los Términos y en la Política de Reembolsos. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales. En este CLUF, un "consumidor" es una persona que utiliza la Aplicación con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial o profesional.

Requisitos de edad. Para utilizar la Aplicación debe tener al menos 18 años, o la mayoría de edad en el lugar donde reside si esta es superior (20 años en Tailandia). La Aplicación le pide su año de nacimiento; si de él resulta que tiene menos de 18 años (menos de 20 en Tailandia), no podrá continuar. Podrá entonces cerrar sesión o eliminar su cuenta, o escribir a privacy@idealvibe.app y la eliminaremos. La sección 2 de los Términos contiene las reglas completas de elegibilidad.

1. Concesión de licencia

La Aplicación se le cede en licencia, no se le vende. Le concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva e intransferible para instalar y utilizar la Aplicación en los dispositivos móviles de su propiedad o que usted controle, con fines personales y no comerciales (salvo lo que permite la cláusula 3), con sujeción a este CLUF y a las normas de la tienda de la que haya obtenido la Aplicación. La licencia dura hasta que finalice conforme a la cláusula 10. No puede copiar, modificar, distribuir, sublicenciar, alquilar, arrendar, descompilar, aplicar ingeniería inversa ni crear obras derivadas de la Aplicación, salvo en la medida en que la ley que le sea aplicable lo permita expresamente a pesar de una prohibición contractual.

Los componentes de código abierto incluidos en la Aplicación siguen sujetos a sus propios términos de licencia.

La Aplicación necesita una conexión a internet para cargar los datos meteorológicos y otros datos en directo. Algunas funciones, como el tiempo en el lugar en que usted se encuentra, necesitan acceso a la ubicación de su dispositivo. La Aplicación funciona en dispositivos móviles con las versiones del sistema operativo indicadas en la ficha de la tienda. Las funciones pueden variar de un país a otro y, en algunas regiones, la Aplicación funciona en un modo restringido, del que la Aplicación le informa.

Funciones de pago y funciones obtenidas. Las funciones de Ideal Vibe PRO ("PRO") se le ceden en licencia en los mismos términos que el resto de la Aplicación y no se le venden, ya las obtenga mediante una suscripción, mediante una compra única Vitalicio realizada antes o mediante un Pase Pro obtenido al ver anuncios recompensados.

• La licencia de una suscripción dura el periodo que usted haya pagado y se renueva según describe la sección 5 de los Términos.
• "Vitalicio" no significa que dure toda su vida. La sección 5.2 de los Términos indica cuánto dura una compra Vitalicio y qué ocurre si dejamos de ofrecer PRO o la Aplicación.
• Un Pase Pro, cuando la Aplicación lo ofrece, es temporal, no tiene valor en efectivo y no puede transferirse.
• Las compras se realizan a través de Apple App Store o de Google Play. El precio, la renovación, la cancelación, el desistimiento y los reembolsos se describen en la sección 5 de los Términos y en la Política de Reembolsos.
• La versión gratuita muestra publicidad (sección 6 de los Términos).

2. Obligaciones del usuario

Usted se compromete a:

• Utilizar la Aplicación cumpliendo todas las leyes y normativas aplicables.
• No utilizar la Aplicación para actividades ilegales, acoso, spam o vulneración de derechos de terceros.
• No intentar piratear, interrumpir, sobrecargar u obtener acceso no autorizado a la Aplicación o a nuestros sistemas.
• No utilizar herramientas automatizadas, bots o scripts para acceder a la Aplicación.
• Facilitar información veraz cuando se le solicite.

Usted confirma que no se encuentra en un país o territorio sujeto a un embargo general de la Unión Europea, del Reino Unido, de las Naciones Unidas o de los Estados Unidos, y que no figura en ninguna de sus listas de partes sancionadas o restringidas. No puede utilizar, exportar ni reexportar la Aplicación cuando la normativa de sanciones o de control de exportaciones lo prohíba. También se aplica la sección 21 de los Términos.

Podemos suspender o poner fin a su acceso según describe la cláusula 10.

3. Propiedad intelectual

Todo el contenido, las marcas, los logotipos, el código y la propiedad intelectual de la Aplicación nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Salvo lo que permita esta cláusula, no puede copiarlos, reproducirlos, distribuirlos ni utilizarlos sin autorización expresa por escrito.

Puede guardar y compartir las imágenes y los vídeos que cree con las herramientas para compartir de la Aplicación, incluidos el nombre, el logotipo y las plantillas de Ideal Vibe que contengan, en sus propias cuentas de redes sociales y de mensajería, siempre que no altere las marcas ni sugiera que lo respaldamos. Cuando se ofrezca el Programa de Recompensas de Creador, podrá participar conforme a las Bases Oficiales; el límite de uso no comercial de la cláusula 1 no lo impide. Los datos de mapas, las fotos y los datos meteorológicos suministrados por terceros siguen sujetos a sus propias licencias y requisitos de atribución.

4. Datos meteorológicos y recomendaciones de actividades

Usted reconoce y acepta que:

• Las condiciones meteorológicas y ambientales pueden cambiar de forma rápida e impredecible.
• Las recomendaciones se generan algorítmicamente y pueden no tener en cuenta su estado de salud, su nivel de habilidad, su equipamiento, sus necesidades de accesibilidad, la normativa local ni los peligros temporales.
• Usted es el único responsable de evaluar los riesgos y de elegir las actividades, el equipamiento, la formación, la supervisión y las rutas adecuadas.
• La información de terceros puede ser inexacta, no estar disponible o estar incompleta.
• La Aplicación no ofrece asesoramiento médico, deportivo, jurídico ni profesional.

4.1 Obligaciones de seguridad del usuario

• Evalúe su condición física y su nivel de habilidad, y busque instrucción profesional cuando sea conveniente.
• Lleve y utilice el equipo de seguridad adecuado; siga las indicaciones del fabricante y de las autoridades.
• Consulte las fuentes oficiales para conocer avisos, cierres y restricciones.
• Utilice rutas o medios de transporte alternativos si las condiciones no son seguras; dé media vuelta ante la duda.

4.2 Asunción de riesgos; exoneración

En la máxima medida permitida por la ley, usted asume consciente y voluntariamente todos los riesgos de lesión, enfermedad, fallecimiento o daños materiales derivados de cualquier actividad que decida realizar o relacionados con ella. Por la presente exonera y libera al operador y a las personas y entidades vinculadas a él de toda reclamación y responsabilidad derivada de dichas actividades. Esta exoneración no se aplica en la medida en que la ley imperativa de su país de residencia no lo permita.

Esta cláusula 4.2 se aplica junto con la cláusula 6. No excluye ni limita ninguna responsabilidad que la cláusula 6 indique que no puede excluirse ni limitarse.

5. Exclusión de garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY QUE LE SEA APLICABLE, LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD O NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LA APLICACIÓN ESTÉ LIBRE DE ERRORES, SEA ININTERRUMPIDA O ESTÉ LIBRE DE VIRUS. SU USO ES POR SU CUENTA Y RIESGO.

Nada de lo dispuesto en esta cláusula elimina los derechos que la ley le reconoce como consumidor y que no pueden excluirse. La cláusula 20 describe algunos de esos derechos.

6. Limitación de responsabilidad

LA CLÁUSULA 12 DE LOS TÉRMINOS ESTABLECE LOS LÍMITES DE NUESTRA RESPONSABILIDAD FRENTE A USTED Y LAS EXCEPCIONES A ESOS LÍMITES. FORMA PARTE DE ESTE CLUF Y SE APLICA A ESTE CLUF Y A SU USO DE LA APLICACIÓN. Este CLUF no establece un límite distinto.

Nada de lo dispuesto en este CLUF, incluidas las cláusulas 4.2 y 5, excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o por declaración fraudulenta, por negligencia grave o dolo, con arreglo a la normativa sobre responsabilidad por productos que no pueda excluirse por contrato, ni por ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse legalmente. La cláusula 20 indica cómo funciona esto en países y regiones concretos.

7. Indemnización

Si usted es consumidor, no asume frente a nosotros ninguna obligación de indemnidad en virtud de este CLUF. Sigue respondiendo, conforme a la ley aplicable, de los daños que cause por su propia culpa.

Si utiliza la Aplicación en el ejercicio de una actividad comercial, empresarial o profesional, también se aplica a este CLUF la sección 13 de los Términos. Este CLUF no añade ninguna otra obligación de indemnidad.

8. Datos y privacidad

Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales cuando usted utiliza la Aplicación. Es información para usted y no una condición de este CLUF. Aceptar este CLUF no supone consentir el tratamiento de sus datos personales. La Aplicación gestiona sus opciones de privacidad, como las analíticas, los anuncios personalizados, el uso compartido de datos, los informes de errores y los correos de marketing, de forma separada de este CLUF. Puede consultarlas en cualquier momento en la Aplicación, en Mi perfil > Privacidad y aspectos legales > Controles de privacidad, y modificarlas allí, dentro de los límites que la Aplicación aplique para su país.

9. Actualizaciones y modificaciones

Cambios en este CLUF. Podemos modificar este CLUF para adaptarlo a un cambio legislativo o a una resolución de una autoridad, para reflejar funciones nuevas o modificadas de la Aplicación, por razones de seguridad, o para aclarar el texto o corregir errores. Anunciamos un cambio sustancial por correo electrónico o en la Aplicación con al menos 30 días de antelación a su aplicación. Si no está de acuerdo, puede dejar de utilizar la Aplicación y resolver el contrato sin coste alguno. Si nos comunica por escrito dentro de esos 30 días que no está de acuerdo, puede resolver el contrato sin coste alguno o, cuando el cambio no venga exigido por la ley ni por una autoridad, continuar con las condiciones anteriores. Un cambio exigido por la ley puede aplicarse antes.

Un cambio sustancial es el que reduce sus derechos o aumenta sus obligaciones, por ejemplo un cambio en la licencia, en la responsabilidad o en la resolución de conflictos. Los demás cambios se aplican cuando publicamos la nueva versión. Para comunicárnoslo por escrito, escriba a legal@idealvibe.app. Un cambio no se aplica a un conflicto surgido antes de él. Un cambio en la cláusula 12 sigue la regla de la cláusula 12.8.

Actualizaciones de la Aplicación. Podemos actualizar la Aplicación para corregir errores, mantenerla segura, mantenerla compatible con nuevos dispositivos, sistemas operativos y requisitos de las tiendas, cumplir la ley, y añadir, modificar o mejorar funciones. Las actualizaciones se distribuyen a través de App Store o de Google Play y pueden descargarse e instalarse automáticamente. No le suponen ningún coste. Ponemos a su disposición las actualizaciones, incluidas las de seguridad, que sean necesarias para que la Aplicación siga funcionando como describe este CLUF. Si usted no instala una actualización que se haya puesto a su disposición, no respondemos de un fallo causado únicamente por la falta de esa actualización. Si una actualización reduce de forma sustancial lo que le ofrece un plan de pago, se lo comunicamos con al menos 30 días de antelación por correo electrónico o en la Aplicación, y usted puede poner fin a su plan de pago sin coste alguno en los 30 días siguientes a nuestro aviso o a la actualización, según cuál sea posterior. Reembolsamos entonces el tiempo prepagado no utilizado, como describen la sección 15.1 de los Términos y la Política de Reembolsos.

10. Resolución del contrato

Resolución por su parte. Puede poner fin a este CLUF en cualquier momento eliminando su cuenta y la Aplicación. Eliminar su cuenta no cancela una suscripción facturada a través de App Store o de Google Play; cancélela antes en su cuenta de la tienda. Nuestra página Eliminar cuenta explica cómo eliminar su cuenta y qué ocurre con el acceso de pago cuando lo hace.

Resolución por nuestra parte. Solo podemos suspender o poner fin a su licencia cuando los Términos nos permitan suspender o poner fin a su acceso a la Aplicación. La sección 14 de los Términos establece los motivos, el aviso que damos y cómo puede usted impugnar una decisión.

Funciones de pago. La sección 14 de los Términos y la Política de Reembolsos indican qué ocurre con un plan de pago cuando su acceso termina. Para una compra Vitalicio, véase la sección 5.2 de los Términos.

Cuando este CLUF finalice, usted deberá eliminar la Aplicación y dejar de utilizarla. Las cláusulas 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14 y 20 siguen aplicándose después de su finalización.

11. Legislación aplicable

Este CLUF se rige por las leyes de Bulgaria, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, salvo lo que la cláusula 12 establece para los usuarios de los Estados Unidos. Si usted es consumidor, esta elección de ley no le priva de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia habitual, y podrá interponer acciones ante los tribunales de dicho país. Si reside en los Estados Unidos, la cláusula 12 determina dónde y cómo se resuelven los conflictos, salvo que usted se haya excluido conforme a la cláusula 12.3. Nada en esta cláusula limita su derecho a presentar una reclamación ante una autoridad competente o a recurrir a un sistema de resolución extrajudicial de litigios.

12. Resolución de conflictos — solo usuarios de Estados Unidos

Esta cláusula se aplica únicamente si usted reside en los Estados Unidos (incluidos sus territorios). Se aplica tanto si la Aplicación le ha pedido como si no que confirme el arbitraje por separado. Si la Aplicación le ha pedido que confirme el arbitraje y usted no reside en los Estados Unidos, esa confirmación no surte efecto alguno y sus derechos conforme a la cláusula 11 no se modifican.

LEA ESTA CLÁUSULA CON ATENCIÓN. Salvo que usted se excluya conforme a la cláusula 12.3, usted y el operador renuncian cada uno al derecho de acudir a los tribunales (salvo en lo que permita la cláusula 12.4), al derecho a un juicio con jurado y al derecho a presentar una acción colectiva o a adherirse a ella.

12.1 Acuerdo de arbitraje

Usted y el operador acuerdan que cualquier disputa, reclamación o controversia entre usted y el operador derivada de la Aplicación, de nuestros servicios relacionados, de este CLUF, de los Términos, de la Política de Reembolsos o del Programa de Recompensas de Creador, o relacionada con ellos, se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la American Arbitration Association conforme a sus Consumer Arbitration Rules (incluidas sus normas sobre presentaciones masivas), en lugar de ante los tribunales. A pesar de la cláusula 11, la Federal Arbitration Act rige la interpretación y la ejecución de esta cláusula 12. El árbitro podrá conceder cualquier reparación individual que un tribunal pudiera conceder, incluidas las órdenes de hacer o de no hacer en beneficio del público en general cuando la ley de su estado le reconozca ese derecho. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia sobre el laudo.

12.2 Renuncia a acciones colectivas

Usted y el operador acuerdan que cada parte solo podrá presentar reclamaciones contra la otra a título individual, y no como demandante o miembro de una clase en ningún procedimiento colectivo, consolidado o de representación. El árbitro no podrá acumular las reclamaciones de más de una persona ni presidir ningún procedimiento de representación.

12.3 Su derecho a excluirse

Puede excluirse de esta cláusula 12 enviando una notificación por escrito, por correo electrónico, a legal@idealvibe.app en el plazo de 30 días desde su primera aceptación de este CLUF, indicando su nombre, la dirección de correo electrónico de su cuenta y que rechaza el arbitraje. Confirmamos la recepción por correo electrónico. Una sola notificación abarca todos los conflictos que esta cláusula 12 abarca, incluidos los conflictos sobre los Términos, la Política de Reembolsos y el Programa de Recompensas de Creador. Participar en el Programa de Recompensas de Creador no inicia un nuevo plazo de 30 días. La exclusión no afecta a ninguna otra parte de este CLUF ni le perjudicará en modo alguno.

12.4 Excepciones

Cualquiera de las partes podrá interponer una acción individual ante un tribunal de menor cuantía, y cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares ante los tribunales por infracción o uso indebido de la propiedad intelectual.

12.5 Divisibilidad de esta cláusula

Si la renuncia a acciones colectivas de la cláusula 12.2 se declarase inexigible respecto de alguna reclamación, dicha reclamación se sustanciará ante los tribunales y el resto de esta cláusula 12 seguirá siendo aplicable.

12.6 Resolución informal previa

Antes de iniciar un arbitraje, la parte que desee iniciarlo debe enviar a la otra una notificación por escrito que describa el conflicto y la reparación que solicita. Usted envía la suya a legal@idealvibe.app; nosotros enviamos la nuestra a la dirección de correo electrónico de su cuenta. Cada una de las partes intentará resolver el conflicto en los 60 días siguientes a la notificación, y solo podrá iniciarse un arbitraje una vez transcurridos esos 60 días. Cualquier plazo para presentar la reclamación queda suspendido durante esos 60 días. Esta cláusula 12.6 no se aplica a las acciones judiciales que permite la cláusula 12.4.

12.7 Tasas y audiencia

Se aplica el baremo de tasas para consumidores de la American Arbitration Association. Usted no paga más que la tasa de presentación que el baremo fija para un consumidor. Nosotros pagamos todas las demás tasas de la American Arbitration Association y del árbitro, y las pagamos puntualmente. La audiencia podrá celebrarse por videoconferencia, por teléfono o solo sobre la base de documentos, cuando las Consumer Arbitration Rules lo permitan. Si se celebra una audiencia presencial, nos comprometemos a celebrarla en el condado donde usted resida.

12.8 Cambios en esta cláusula y vigencia posterior

Si modificamos esta cláusula 12, anunciamos el cambio por correo electrónico o en la Aplicación con al menos 30 días de antelación a su aplicación. Puede rechazar el cambio mediante un correo electrónico a legal@idealvibe.app en los 30 días siguientes a nuestro aviso; en ese caso, la versión anterior de esta cláusula 12 seguirá aplicándose a usted. Un cambio no se aplica a un conflicto surgido antes de nuestro aviso. Si usted se excluyó conforme a la cláusula 12.3, su exclusión sigue aplicándose. Esta cláusula 12 sigue aplicándose después de que este CLUF finalice o de que su cuenta se cierre.

13. Divisibilidad

Si alguna disposición de este CLUF resultase inexigible, las restantes disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

14. Acuerdo íntegro

El acuerdo entre usted y nosotros relativo a la Aplicación está formado por este CLUF y los Términos del servicio, junto con la Política de Reembolsos para las compras y, si participa en el Programa de Recompensas de Creador, las Bases Oficiales. En conjunto, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros en relación con la Aplicación. Los Términos forman parte de este CLUF por remisión: al aceptar este CLUF, usted también acepta los Términos. La Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales; no es una condición del acuerdo.

Si estos documentos entran en conflicto, las Bases Oficiales rigen el Programa de Recompensas de Creador; el Contrato de Licencia de Usuario Final rige la licencia de uso de la Aplicación, las restricciones de uso, las condiciones de Apple App Store y la resolución de conflictos para los usuarios de los Estados Unidos; la Política de Reembolsos rige los importes de los reembolsos y cómo solicitarlos; y los Términos del servicio rigen todo lo demás.

Nada de lo dispuesto en esta cláusula afecta a los derechos que la ley imperativa de consumo le reconoce.

Este CLUF se publica en alemán, árabe, búlgaro, chino (simplificado), español, francés, inglés, japonés, portugués y ruso. El contrato es la versión lingüística que se le mostró cuando aceptó este CLUF. Cuando la ley de su país le dé derecho a disponer del contrato en una lengua oficial de ese país y nosotros publiquemos este CLUF en esa lengua, también podrá invocar esa versión.

15. Recomendaciones automatizadas

Las puntuaciones de coincidencia de actividades de la Aplicación se obtienen mediante una puntuación basada en reglas que compara los datos meteorológicos, la hora del día y los horarios de apertura con los atributos de cada actividad, para el lugar que usted elija o que permita que utilice la Aplicación. Las recomendaciones se filtran según las categorías y los filtros que usted haya configurado y, entre puntuaciones similares, se muestran primero las actividades de las categorías que usted eligió. Los juegos de "¡Sorpréndeme!" sortean actividades al azar, con probabilidades ponderadas según esa puntuación; la mayoría de los juegos sortean solo entre las actividades con mejor puntuación. Normalmente excluyen sus últimas elecciones, que se guardan en su dispositivo. Cuando la Aplicación ofrece Calendario inteligente y usted le permite leer su calendario, la función de planificación utiliza además sus franjas ocupadas para sugerir una hora. La Aplicación no utiliza inteligencia artificial ni aprendizaje automático para generar recomendaciones, y la puntuación no utiliza un registro de su comportamiento pasado en la Aplicación. Puede modificar en cualquier momento, en la Aplicación, las categorías y los filtros que haya configurado.

Cuando la Aplicación ofrece anuncios recompensados que permiten obtener un Pase Pro, una puntuación automatizada de prevención de abusos, basada en reglas, puede limitar, retrasar o rechazar las sesiones de anuncios recompensados y los Pases Pro. Se basa en señales como el momento y la frecuencia de las sesiones de recompensa, los identificadores cifrados (hash) del dispositivo y de la red, la antigüedad de la cuenta, si se verificaron las visualizaciones de anuncios y si la cuenta utiliza las funciones meteorológicas de la Aplicación. Puede solicitar una revisión humana de una decisión de este tipo escribiendo a privacy@idealvibe.app.

Google AdMob puede personalizar los anuncios que se muestran en la Aplicación. Que lo haga o no depende de su país y de las opciones que usted elija en la Aplicación. Véanse la sección 6 de los Términos y la sección 11 de la Política de privacidad.

No adoptamos ninguna decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado que produzca efectos jurídicos o le afecte significativamente de modo similar en el sentido del artículo 22 del RGPD.

16. Fuerza mayor

No somos responsables de ningún incumplimiento o retraso causado por hechos ajenos a nuestro control razonable, incluidos casos fortuitos, catástrofes naturales, guerra, terrorismo, disturbios civiles, epidemias, conflictos laborales, actuaciones gubernamentales, fallos de red o de suministro eléctrico, o interrupciones de redes, tiendas de aplicaciones o proveedores de datos que no hubiéramos podido evitar o sortear razonablemente. Esta cláusula no priva de las acciones que la ley le reconoce como consumidor.

17. Cesión

Usted no puede ceder ni transferir este CLUF ni los derechos derivados del mismo sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos ceder este CLUF, total o parcialmente, a una empresa del grupo o en el marco de una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos, notificándoselo. Si usted es consumidor, dicha cesión no reducirá sus derechos en virtud de este CLUF.

18. Ausencia de renuncia

El hecho de que no exijamos el cumplimiento de alguna disposición de este CLUF no constituye una renuncia a dicha disposición ni a ninguna otra, y el ejercicio único o parcial de un derecho no impide su ejercicio posterior.

19. App Store de Apple

Si ha obtenido la Aplicación en Apple App Store, se le aplica lo siguiente además del resto de este CLUF. En esta cláusula, "Apple" significa Apple Inc.

• (a) Reconocimiento. Usted y el operador reconocen que este CLUF se celebra únicamente entre usted y el operador, y no con Apple. El operador, y no Apple, es el único responsable de la Aplicación y de su contenido.
• (b) Alcance de la licencia. La licencia que se le concede se limita a una licencia intransferible para utilizar la Aplicación en productos de la marca Apple que usted posea o controle, según lo permitido por las Reglas de Uso de los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple. Otras cuentas asociadas a usted también podrán acceder a la Aplicación y utilizarla mediante En Familia o mediante compras por volumen.
• (c) Mantenimiento y asistencia. El operador es el único responsable del mantenimiento y de la asistencia de la Aplicación. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento ni de asistencia.
• (d) Garantía. El operador es el único responsable de cualquier garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya excluido de forma eficaz. Si la Aplicación no se ajusta a una garantía aplicable, usted podrá notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra (si lo hubiera) de la Aplicación. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto que resulte de la falta de conformidad con una garantía es responsabilidad exclusiva del operador.
• (e) Reclamaciones sobre el producto. El operador, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relativa a la Aplicación o a su posesión y uso de ella, incluidas: las reclamaciones por responsabilidad por productos; cualquier reclamación de que la Aplicación no se ajusta a un requisito legal o reglamentario aplicable; y las reclamaciones basadas en la legislación de protección de los consumidores, de privacidad o similar.
• (f) Reclamaciones de propiedad intelectual. Si un tercero alega que la Aplicación o su posesión y uso de ella infringen los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, el operador, y no Apple, es el único responsable de investigar, defender, transigir y cumplir la reclamación.
• (g) Cumplimiento legal. Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos o que el Gobierno de los Estados Unidos haya designado como país "que apoya el terrorismo", y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
• (h) Contacto del desarrollador. Las preguntas, quejas o reclamaciones sobre la Aplicación pueden enviarse a Rumen Radev, Varna, Bulgaria, legal@idealvibe.app.
• (i) Términos de terceros. Usted debe cumplir los términos de terceros que se apliquen cuando utilice la Aplicación, por ejemplo su contrato de servicio de datos móviles.
• (j) Tercero beneficiario. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este CLUF. Cuando usted acepta este CLUF, Apple tiene el derecho (y se considera que ha aceptado el derecho) de exigir el cumplimiento de este CLUF frente a usted como tercero beneficiario.

20. Condiciones adicionales para países y regiones concretos

Esta cláusula completa las cláusulas 1 a 19 para los usuarios de los países y regiones que se indican a continuación. Cuando una regla de esta cláusula difiera de las cláusulas 1 a 19, se le aplica la regla de esta cláusula. La sección 22 de los Términos contiene otras reglas para países y regiones concretos, que también se aplican.

20.1 Espacio Económico Europeo

Si usted es consumidor en el Espacio Económico Europeo:

• Usted tiene una garantía legal de que la Aplicación, como servicio digital, es conforme con el contrato. La garantía abarca las funciones de pago. Cuando la ley de su país también la aplique a un servicio que usted recibe a cambio de datos personales, abarca igualmente la versión gratuita. Si la Aplicación no es conforme, usted tiene derecho a que se ponga en conformidad, a una reducción del precio o a resolver el contrato, según disponga la ley de su país. Las cláusulas 4.2, 5 y 6 no limitan esta garantía ni sus remedios.
• La cláusula 4.2 se le aplica únicamente como una descripción de los riesgos de las actividades, y no como un límite de nuestra responsabilidad.
• La ley imperativa de protección de los consumidores del país donde usted reside se aplica además de este CLUF, y usted podrá interponer acciones ante los tribunales de ese país (cláusula 11).
• Puede escribirnos primero a legal@idealvibe.app. También puede reclamar ante la autoridad de protección de los consumidores de su país o recurrir a un organismo de resolución extrajudicial de litigios, cuando exista.

20.2 Alemania y Austria

Si usted es consumidor y reside en Alemania o Austria, las cláusulas 4.2 y 5 no excluyen ni limitan nuestra responsabilidad frente a usted. Las reglas sobre nuestra responsabilidad para Alemania y Austria de la sección 22 de los Términos se aplican también a este CLUF.

20.3 Reino Unido

Si usted es consumidor en el Reino Unido, las funciones de pago de la Aplicación deben ser de calidad satisfactoria, aptas para su finalidad y conformes a su descripción, tal como dispone la Consumer Rights Act 2015. Las cláusulas 4.2, 5 y 6 no limitan esos derechos ni los remedios que la ley le otorga. La cláusula 4.2 se le aplica únicamente como una descripción de los riesgos de las actividades, y no como un límite de nuestra responsabilidad. Podrá interponer acciones ante los tribunales de la parte del Reino Unido donde resida (cláusula 11).

20.4 Estados Unidos

(a) Conflictos. Las cláusulas 11 y 12 indican dónde y cómo se resuelven los conflictos si usted reside en los Estados Unidos.

(b) Nueva Jersey. Si usted es consumidor y reside en Nueva Jersey, no se le aplican las siguientes partes de este CLUF: la exoneración de la segunda frase de la cláusula 4.2, en la medida en que eximiría de una reclamación por daños causados por nuestra negligencia o por nuestra conducta temeraria o intencionada; y la exclusión de garantías implícitas de la cláusula 5.

(c) Usuarios del Gobierno de los Estados Unidos. Si usted es un usuario del Gobierno de los Estados Unidos, recibe únicamente los derechos que este CLUF concede a todos los demás usuarios.

20.5 Canadá

Si usted es consumidor en Canadá, se aplica la ley imperativa de protección de los consumidores de su provincia o territorio, nada en este CLUF la limita, y usted podrá interponer acciones ante los tribunales de su provincia o territorio (cláusula 11). La cláusula 12 no se le aplica. Este CLUF está disponible en francés: elija el francés como idioma de la Aplicación o de nuestro sitio web.

20.6 Brasil

Si usted es consumidor en Brasil, se aplican las normas imperativas de la legislación brasileña de protección de los consumidores, nada en este CLUF las limita, y usted podrá interponer acciones ante los tribunales del lugar donde resida (cláusula 11). La cláusula 12 no se le aplica. Este CLUF está disponible en portugués.

20.7 Japón

Si usted es consumidor en Japón, las cláusulas 4.2 y 5 no nos eximen de responsabilidad por los daños causados por nuestro dolo o negligencia grave, ni nos eximen de toda responsabilidad por los daños causados por nuestra negligencia. Nuestra responsabilidad frente a usted se limita únicamente en la medida en que lo permita la ley japonesa sobre contratos de consumo.

20.8 República de Corea

Si usted reside en la República de Corea, las cláusulas 4.2 y 5 no excluyen ni limitan nuestra responsabilidad por los daños causados por nuestro dolo o negligencia grave. Cuando la ley de la República de Corea permita a un menor o a un tutor legal anular un contrato celebrado sin el consentimiento del tutor, ese derecho no se ve afectado.

20.9 Australia y Nueva Zelanda

Si usted es consumidor en Australia o Nueva Zelanda, se aplican las garantías de consumo de la Australian Consumer Law o de la New Zealand Consumer Guarantees Act 1993, cuando esas leyes le amparen. Nada en este CLUF, incluidas las cláusulas 4.2, 5 y 6, excluye, restringe ni modifica una garantía, un derecho o un remedio que usted tenga conforme a esas leyes.

21. Contacto