Лицензионно споразумение с крайния потребител (EULA)

Настоящото Лицензионно споразумение с краен потребител („ЛСКП“) е правно споразумение между Вас („Потребител“ или „Вие“) и оператора на Ideal Vibe („операторът“, „ние“, „нас“ или „наш“) относно използването на нашето мобилно приложение („Приложението“) и свързаните с него услуги. Ideal Vibe е личен проект, управляван от физическо лице: Румен Радев, Варна, България. Приемате настоящото ЛСКП, когато отбележите съответното квадратче в Приложението и продължите. Можете да го прочетете на нашия уебсайт, преди да инсталирате Приложението. Ако не го приемете, не можете да използвате Приложението.

Съобщение за потребителите в Съединените щати: раздел 12 съдържа обвързващо арбитражно споразумение и отказ от колективни искове. Освен ако не се откажете в срок от 30 дни, както е описано в раздел 12.3, Вие и операторът се отказвате от правото да се обърнете към съд, от правото на съдебно заседание с участие на съдебни заседатели и от правото да предявявате или да се присъединявате към колективен иск, с изключение на предвиденото в раздел 12.

Други документи. Споразумението за Приложението е настоящото ЛСКП заедно с нашите Общи условия за ползване („Условията“), нашата Политика за възстановяване за покупките и, ако участвате в програмата Creator Bounty, Официалните правила на Creator Bounty (вж. раздел 14). Цените, подновяването, анулирането, отказът от договора и възстановяването на суми за платените функции са уредени в раздел 5 от Условията и в Политиката за възстановяване. Нашата Политика за поверителност обяснява как обработваме лични данни. В настоящото ЛСКП „потребител“ е лице, което използва Приложението за цели извън своята търговска, стопанска или професионална дейност.

Допустимост. За да използвате Приложението, трябва да сте навършили най-малко 18 години или възрастта за пълнолетие в държавата, в която живеете, ако тя е по-висока (20 години в Тайланд). Приложението иска да посочите годината си на раждане; ако от нея следва, че сте под 18 години (под 20 години в Тайланд), не можете да продължите. Тогава можете да излезете от акаунта си или да го изтриете, или да пишете на privacy@idealvibe.app и ние ще го изтрием. Раздел 2 от Условията съдържа пълните правила за допустимост.

1. Предоставяне на лиценз

Приложението Ви се лицензира, а не се продава. Предоставяме Ви личен, ограничен, неизключителен, непрехвърлим лиценз да инсталирате и използвате Приложението на мобилни устройства, които притежавате или контролирате, за лични, нетърговски цели (освен доколкото раздел 3 позволява друго), при спазване на настоящото ЛСКП и на правилата на магазина, от който сте получили Приложението. Лицензът е в сила до прекратяването му по раздел 10. Нямате право да копирате, променяте, разпространявате, преотстъпвате по лиценз, отдавате под наем, декомпилирате, подлагате на обратно инженерство или да създавате производни произведения на Приложението, освен доколкото приложимото за Вас право изрично позволява това въпреки договорна забрана.

Компонентите с отворен код, включени в Приложението, остават подчинени на собствените си лицензионни условия.

Приложението се нуждае от интернет връзка, за да зарежда метеорологични и други данни в реално време. Някои функции, например времето за мястото, където се намирате, изискват достъп до местоположението на устройството Ви. Приложението работи на мобилни устройства с версиите на операционната система, посочени в описанието в магазина. Функциите могат да се различават в отделните държави, а в някои региони Приложението работи в ограничен режим, за което Приложението Ви уведомява.

Платени и спечелени функции. Функциите на Ideal Vibe PRO („PRO“) Ви се лицензират при същите условия като останалата част от Приложението и не Ви се продават, независимо дали ги получавате чрез абонамент, чрез еднократна покупка Lifetime, направена по-рано, или чрез Pro пропуск, спечелен от гледане на реклами с награда.

• Лицензът по абонамент е в сила за периода, за който сте платили, и се подновява, както е описано в раздел 5 от Условията.
• „Lifetime“ не означава „през целия Ви живот“. Раздел 5.2 от Условията описва колко дълго продължава покупка Lifetime и какво се случва, ако спрем да предлагаме PRO или Приложението.
• Pro пропускът, когато Приложението предлага такъв, е временен, няма парична стойност и не може да се прехвърля.
• Покупките се извършват през Apple App Store или Google Play. Цената, подновяването, анулирането, отказът от договора и възстановяването на суми са описани в раздел 5 от Условията и в Политиката за възстановяване.
• Безплатното ниво показва реклами (раздел 6 от Условията).

2. Задължения на потребителя

Вие се съгласявате:

• Да използвате Приложението в съответствие с всички приложими закони и подзаконови актове.
• Да не използвате Приложението за незаконни дейности, тормоз, спам или нарушаване на чужди права.
• Да не се опитвате да хаквате, нарушавате, претоварвате или получавате неоторизиран достъп до Приложението или до нашите системи.
• Да не използвате автоматизирани инструменти, ботове или скриптове за достъп до Приложението.
• Да предоставяте точна информация, когато това се изисква.

Потвърждавате, че не се намирате в държава или територия, която е обект на всеобхватно ембарго от страна на Европейския съюз, Обединеното кралство, Организацията на обединените нации или Съединените щати, и че не фигурирате в никой от техните списъци на лица, срещу които са наложени санкции или ограничения. Нямате право да използвате, изнасяте или реекспортирате Приложението там, където законодателството за санкциите или за контрол на износа го забранява. Прилага се и раздел 21 от Условията.

Можем да спрем или прекратим достъпа Ви, както е описано в раздел 10.

3. Интелектуална собственост

Цялото съдържание, търговските марки, логата, кодът и интелектуалната собственост в Приложението принадлежат на нас или на нашите лицензодатели. Освен доколкото този раздел позволява друго, нямате право да ги копирате, възпроизвеждате, разпространявате или използвате без изрично писмено разрешение.

Можете да запазвате и споделяте изображенията и видеоклиповете, които създавате с инструментите за споделяне на Приложението, включително съдържащите се в тях име, лого и шаблони на Ideal Vibe, в собствените си акаунти в социални мрежи и приложения за съобщения, стига да не променяте марките и да не внушавате, че ние Ви одобряваме. Когато се предлага програмата Creator Bounty, можете да участвате в нея съгласно Официалните правила на Creator Bounty; ограничението за нетърговска цел в раздел 1 не пречи на това. Картографските данни, снимките и метеорологичните данни, предоставени от трети лица, остават подчинени на собствените си лицензи и изисквания за посочване на авторство.

4. Метеорологични данни и препоръки за дейности

Вие потвърждавате и се съгласявате, че:

• Метеорологичните и екологичните условия могат да се променят бързо и непредвидимо.
• Препоръките се генерират алгоритмично и може да не отчитат Вашето здравословно състояние, умения, екипировка, нужди за достъпност, местни разпоредби или временни опасности.
• Вие носите цялата отговорност за оценката на рисковете и за избора на подходящи дейности, екипировка, обучение, надзор и маршрути.
• Информацията от трети страни може да е неточна, недостъпна или непълна.
• Приложението не предоставя медицински, спортни, правни или други професионални съвети.

4.1 Задължения на потребителя за безопасност

• Преценете физическото си състояние и уменията си и потърсете професионално обучение, когато е уместно.
• Носете и използвайте подходяща предпазна екипировка; следвайте указанията на производителя и на компетентните органи.
• Следете официалните източници за предупреждения, затваряния и ограничения.
• Използвайте алтернативен транспорт или маршрути, ако условията са опасни; върнете се назад при съмнение.

4.2 Поемане на риск; освобождаване от отговорност

В максималната степен, позволена от закона, Вие съзнателно и доброволно поемате всички рискове от нараняване, заболяване, смърт или имуществени вреди, произтичащи от или свързани с дейност, която решите да предприемете. С настоящото освобождавате оператора и свързаните с него лица от всякакви претенции и отговорност, произтичащи от такива дейности. Това освобождаване не се прилага, доколкото императивното право на държавата Ви по местопребиваване не го допуска.

Този раздел 4.2 се прилага заедно с раздел 6. Той не изключва и не ограничава никаква отговорност, за която раздел 6 посочва, че не може да бъде изключена или ограничена.

5. Отказ от гаранции

ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗА ВАС ПРАВО, ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ ПРЕДОСТАВЯ „КАКТО Е“ И „КАКТО Е НАЛИЧНО“, БЕЗ КАКВИТО И ДА БИЛО ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ТОЧНОСТ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА. НЕ ГАРАНТИРАМЕ, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО ЩЕ БЪДЕ БЕЗ ГРЕШКИ, НЕПРЕКЪСНАТО ИЛИ БЕЗ ВИРУСИ. ИЗПОЛЗВАТЕ ГО НА СОБСТВЕН РИСК.

Нищо в този раздел не отнема правата, които законът Ви дава като потребител и които не могат да бъдат изключени. Раздел 20 описва някои от тези права.

6. Ограничаване на отговорността

РАЗДЕЛ 12 ОТ УСЛОВИЯТА ОПРЕДЕЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯТА НА НАШАТА ОТГОВОРНОСТ КЪМ ВАС И ИЗКЛЮЧЕНИЯТА ОТ ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ. ТОЙ Е ЧАСТ ОТ НАСТОЯЩОТО ЛСКП И СЕ ПРИЛАГА КЪМ НАСТОЯЩОТО ЛСКП И КЪМ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРИЛОЖЕНИЕТО ОТ ВАС. Настоящото ЛСКП не определя отделен таван на отговорността.

Нищо в настоящото ЛСКП, включително разделите 4.2 и 5, не изключва и не ограничава отговорността ни за смърт или телесна повреда, причинени от наша небрежност, за измама или измамно въвеждане в заблуждение, за груба небрежност или умишлено неправомерно поведение, по правото за отговорността за вреди от дефектни продукти, която не може да бъде изключена с договор, или за каквато и да е друга отговорност, която не може законно да бъде изключена или ограничена. Раздел 20 описва как това действа в конкретни държави и региони.

7. Обезщетяване

Ако сте потребител, не ни давате обезщетение по настоящото ЛСКП. Вие продължавате да носите отговорност съгласно приложимото право за вредите, които причинявате по своя вина.

Ако използвате Приложението в рамките на търговска, стопанска или професионална дейност, към настоящото ЛСКП се прилага и раздел 13 от Условията. Настоящото ЛСКП не добавя допълнително обезщетение.

8. Данни и поверителност

Нашата Политика за поверителност обяснява как обработваме лични данни, когато използвате Приложението. Тя е информация за Вас и не е условие на настоящото ЛСКП. Приемането на настоящото ЛСКП не е съгласие за обработване на личните Ви данни. Приложението управлява Вашите избори за поверителност, например за аналитични данни, персонализирани реклами, споделяне на данни, доклади за грешки и маркетингови имейли, отделно от настоящото ЛСКП. Можете да ги прегледате по всяко време в Приложението, в Моят профил > Поверителност и правни въпроси > Контрол на поверителността, и да ги промените там, в рамките на ограниченията, които Приложението прилага за Вашата държава.

9. Актуализации и изменения

Промени в настоящото ЛСКП. Можем да променяме настоящото ЛСКП, за да следваме промяна в закона или акт на орган, да отразим нови или променени функции на Приложението, по съображения за сигурност или за да направим текста по-ясен или да поправим грешки. Съществена промяна обявяваме по имейл или в Приложението най-малко 30 дни, преди да започне да се прилага. Ако не сте съгласни, можете да спрете да използвате Приложението и да прекратите договора без разходи. Ако ни уведомите писмено в рамките на тези 30 дни, че не сте съгласни, можете да прекратите договора без разходи или, когато промяната не се изисква от закон или от орган, да продължите при предишните условия. Промяна, изисквана от закон, може да започне да се прилага по-рано.

Съществена промяна е тази, която намалява правата Ви или добавя към задълженията Ви, например промяна на лиценза, на отговорността или на решаването на спорове. Другите промени се прилагат от публикуването на новата версия. За да ни уведомите писмено, пишете на legal@idealvibe.app. Промяната не се прилага към спор, възникнал преди нея. За промяна на раздел 12 важи правилото в раздел 12.8.

Актуализации на Приложението. Можем да актуализираме Приложението, за да отстраняваме грешки, да го поддържаме сигурно, да го поддържаме съвместимо с нови устройства, операционни системи и изисквания на магазините, да спазваме закона, както и да добавяме, променяме или подобряваме функции. Актуализациите се доставят чрез App Store или Google Play и могат да се изтеглят и инсталират автоматично. Те не Ви струват нищо. Предоставяме актуализациите, включително актуализациите за сигурност, които са необходими, за да продължи Приложението да работи така, както е описано в настоящото ЛСКП. Ако не инсталирате актуализация, която Ви е била предоставена, не носим отговорност за недостатък, причинен единствено от липсата на актуализацията. Ако дадена актуализация съществено намалява това, което Ви дава платен план, ще Ви уведомим най-малко 30 дни предварително по имейл или в Приложението и можете да прекратите платения си план без разходи в рамките на 30 дни от нашето уведомление или от актуализацията, което от двете е по-късно. Тогава възстановяваме неизползваното предплатено време, както е описано в раздел 15.1 от Условията и в Политиката за възстановяване.

10. Прекратяване

Прекратяване от Вас. Можете да прекратите настоящото ЛСКП по всяко време, като изтриете акаунта си и Приложението. Изтриването на акаунта не анулира абонамент, който се таксува чрез App Store или Google Play; първо го анулирайте в акаунта си в магазина. Нашата страница Изтриване на акаунта обяснява как да изтриете акаунта си и какво се случва с платения достъп, когато го направите.

Прекратяване от нас. Можем да спрем или прекратим Вашия лиценз само когато Условията ни позволяват да спрем или прекратим достъпа Ви до Приложението. Раздел 14 от Условията определя основанията, предизвестието, което Ви даваме, и как можете да оспорите решение.

Платени функции. Раздел 14 от Условията и Политиката за възстановяване определят какво се случва с платения план, когато достъпът Ви приключи. За покупка на Доживотен план вж. раздел 5.2 от Условията.

Когато настоящото ЛСКП бъде прекратено, трябва да изтриете Приложението и да спрете да го използвате. Разделите 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14 и 20 продължават да се прилагат и след прекратяването.

11. Приложимо право

Настоящото ЛСКП се урежда от правото на Република България, без да се прилагат стълкновителните му норми, освен както е посочено в раздел 12 за потребителите в Съединените щати. Ако сте потребител, този избор на право не Ви лишава от защитата, предоставена от императивните разпоредби на правото на държавата Ви по обичайно местопребиваване, и можете да предявявате искове пред съдилищата на тази държава. Ако живеете в Съединените щати, раздел 12 определя къде и как се решават споровете, освен ако не сте се отказали по раздел 12.3. Нищо в този раздел не ограничава правото Ви да подадете жалба до компетентен орган или да използвате извънсъдебен способ за решаване на спорове.

12. Решаване на спорове — само за потребители от САЩ

Този раздел се прилага само ако живеете в Съединените щати (включително техните територии). Той се прилага независимо дали Приложението Ви е поискало да потвърдите арбитража отделно. Ако Приложението Ви е поискало да потвърдите арбитража, а Вие не живеете в Съединените щати, това потвърждение няма действие и правата Ви по раздел 11 остават непроменени.

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОЗИ РАЗДЕЛ. Освен ако не се откажете по раздел 12.3, Вие и операторът се отказвате всеки от правото да се обърнете към съд (освен както е позволено в раздел 12.4), от правото на съдебно заседание с участие на съдебни заседатели и от правото да предявявате или да се присъединявате към колективен иск.

12.1 Арбитражно споразумение

Вие и операторът се съгласявате, че всеки спор, претенция или разногласие между Вас и оператора, произтичащи от или свързани с Приложението, свързаните с него наши услуги, настоящото ЛСКП, Условията, Политиката за възстановяване или програмата Creator Bounty, се решават чрез обвързващ индивидуален арбитраж, администриран от American Arbitration Association съгласно нейните Consumer Arbitration Rules (включително правилата ѝ за масово подаване на искове), а не пред съд. Независимо от раздел 11, Federal Arbitration Act урежда тълкуването и изпълнението на този раздел 12. Арбитърът може да присъди всяка индивидуална защита, която би могъл да присъди съд, включително съдебна забрана в обществен интерес (public injunctive relief), когато правото на Вашия щат Ви дава такова право. Съдебно решение въз основа на арбитражното решение може да бъде постановено от всеки компетентен съд.

12.2 Отказ от колективни искове

Вие и операторът се съгласявате, че всяка страна може да предявява претенции срещу другата само в лично качество, а не като ищец или член на група в колективно, консолидирано или представително производство. Арбитърът не може да съединява претенции на повече от едно лице, нито да председателства представително производство.

12.3 Право на отказ

Можете да се откажете от този раздел 12, като изпратите писмено уведомление по имейл на legal@idealvibe.app в срок от 30 дни от първото приемане на настоящото ЛСКП, като посочите името си, имейл адреса на акаунта си и че отказвате арбитраж. Потвърждаваме получаването по имейл. Едно уведомление обхваща всеки спор, който този раздел 12 обхваща, включително споровете във връзка с Условията, Политиката за възстановяване и програмата Creator Bounty. Участието в програмата Creator Bounty не започва нов 30-дневен срок. Отказът не засяга никоя друга част от настоящото ЛСКП и няма да Ви постави в неблагоприятно положение по никакъв начин.

12.4 Изключения

Всяка страна може да предяви индивидуален иск пред съд за малки искове, както и да поиска от съда обезпечителни мерки при нарушаване или злоупотреба с интелектуална собственост.

12.5 Отделимост на този раздел

Ако отказът от колективни искове по т. 12.2 бъде признат за неприложим по отношение на дадена претенция, тази претенция се разглежда от съд, а останалата част от раздел 12 продължава да се прилага.

12.6 Първо – неформално решаване

Преди да започне арбитраж, страната, която иска да го започне, трябва да изпрати на другата писмено уведомление, което описва спора и търсената защита. Вие изпращате Вашето на legal@idealvibe.app; ние изпращаме нашето на имейл адреса на акаунта Ви. Всеки от нас ще се опита да реши спора в рамките на 60 дни от уведомлението и арбитраж може да се започне едва след изтичането на тези 60 дни. Всеки срок за предявяване на претенцията спира да тече през тези 60 дни. Този раздел 12.6 не се прилага към съдебните искове, които раздел 12.4 позволява.

12.7 Такси и изслушване

Прилага се таблицата с таксите за потребители на American Arbitration Association. Вие плащате не повече от таксата за образуване, която таблицата определя за потребител. Ние плащаме всички други такси на American Arbitration Association и на арбитъра и ги плащаме навреме. Изслушване може да се проведе по видеовръзка, по телефон или само по документи, когато Consumer Arbitration Rules позволяват това. Ако се проведе изслушване на живо, ние се съгласяваме да го проведем в окръга (county), в който живеете.

12.8 Промени в този раздел и действие след прекратяване

Ако променим този раздел 12, обявяваме промяната по имейл или в Приложението най-малко 30 дни, преди да започне да се прилага. Можете да отхвърлите промяната с имейл до legal@idealvibe.app в рамките на 30 дни от нашето уведомление; тогава за Вас продължава да се прилага предишната версия на този раздел 12. Промяната не се прилага към спор, възникнал преди нашето уведомление. Ако сте се отказали по раздел 12.3, Вашият отказ продължава да се прилага. Този раздел 12 продължава да се прилага и след прекратяването на настоящото ЛСКП или закриването на акаунта Ви.

13. Отделимост на клаузите

Ако някоя разпоредба на настоящото ЛСКП бъде призната за неприложима, останалите разпоредби запазват пълната си сила и действие.

14. Цялост на споразумението

Споразумението между Вас и нас за Приложението е настоящото ЛСКП и Общите условия за ползване, заедно с Политиката за възстановяване за покупките и, ако участвате в програмата Creator Bounty, Официалните правила на Creator Bounty. Заедно те са цялото споразумение между Вас и нас относно Приложението. Условията са част от настоящото ЛСКП чрез препращане: когато приемате настоящото ЛСКП, Вие приемате и Условията. Политиката за поверителност обяснява как обработваме лични данни; тя не е условие на споразумението.

Ако тези документи си противоречат, Официалните правила на Creator Bounty уреждат програмата Creator Bounty; Лицензионното споразумение с краен потребител урежда лиценза за използване на Приложението, ограниченията на използването, условията на Apple App Store и решаването на спорове за потребителите в Съединените щати; Политиката за възстановяване урежда размерите на възстановяваните суми и начина да поискате възстановяване; а Общите условия за ползване уреждат всичко останало.

Нищо в този раздел не засяга правата, които императивното потребителско право Ви дава.

Настоящото ЛСКП е публикувано на арабски, български, китайски (опростен), английски, френски, немски, японски, португалски, руски и испански език. Договорът е езиковата версия, която Ви е била показана, когато сте приели настоящото ЛСКП. Когато правото на Вашата държава Ви дава право на договора на официален език на тази държава и ние публикуваме настоящото ЛСКП на този език, можете да се позовавате и на тази версия.

15. Автоматизирани препоръки

Оценките за съвпадение на дейностите в Приложението се получават чрез оценяване по правила на метеорологичните данни, часа от денонощието и работното време спрямо характеристиките на дейностите, за мястото, което изберете или позволите на Приложението да използва. Препоръките се филтрират по категориите и филтрите, които сте задали, а при близки оценки първо се показват дейностите от категориите, които сте избрали. Игрите „Изненадай ме!“ избират дейности на случаен принцип, като шансовете се претеглят според тази оценка; повечето игри избират само от дейностите с най-добра оценка. Обикновено те пропускат последните Ви няколко избора, които се съхраняват на устройството Ви. Когато Приложението предлага Умен календар и Вие му позволите да чете календара Ви, функцията за планиране използва и заетите Ви часове, за да предложи подходящо време. Приложението не използва изкуствен интелект или машинно обучение за генериране на препоръки, а оценката не използва запис на миналото Ви поведение в Приложението. Можете по всяко време да промените в Приложението категориите и филтрите, които сте задали.

Когато Приложението предлага реклами с награда, с които се печели Pro пропуск, автоматизирана оценка за предотвратяване на злоупотреби, основана на правила, може да ограничава, забавя или отказва сесии с реклами с награда и Pro пропуски. Тя се основава на сигнали като времето и честотата на сесиите за награда, хеширани идентификатори на устройството и мрежата, възрастта на акаунта, дали показванията на реклами са потвърдени и дали акаунтът използва метеорологичните функции на Приложението. Можете да поискате преглед на такова решение от човек, като пишете на privacy@idealvibe.app.

Google AdMob може да персонализира рекламите, показвани в Приложението. Дали го прави, зависи от държавата Ви и от изборите, които правите в Приложението. Вж. раздел 6 от Условията и раздел 11 от Политиката за поверителност.

Не вземаме решение, основано единствено на автоматизирано обработване, което поражда правни последици за Вас или Ви засяга по подобен начин в значителна степен по смисъла на член 22 от Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД).

16. Непреодолима сила

Не носим отговорност за неизпълнение или забава, причинени от събития извън нашия разумен контрол, включително действия на висша сила, природни бедствия, война, тероризъм, граждански безредици, епидемии, трудови спорове, актове на държавни органи, срив на мрежата или електрозахранването, както и прекъсвания на мрежи, магазини за приложения или доставчици на данни, които не сме могли разумно да предотвратим или да заобиколим. Този раздел не отнема средствата за защита, които законът Ви дава като потребител.

17. Прехвърляне

Нямате право да прехвърляте настоящото ЛСКП или права по него без нашето предварително писмено съгласие. Ние можем да прехвърлим настоящото ЛСКП изцяло или частично на свързано дружество или във връзка със сливане, придобиване, преобразуване или продажба на активи, като Ви уведомим. Ако сте потребител, такова прехвърляне няма да намали правата Ви по настоящото ЛСКП.

18. Липса на отказ от права

Неупражняването от наша страна на дадена разпоредба от настоящото ЛСКП не представлява отказ от нея или от друга разпоредба, а еднократното или частично упражняване на дадено право не изключва последващото му упражняване.

19. Apple App Store

Ако сте получили Приложението от Apple App Store, за Вас се прилага следното в допълнение към останалата част от настоящото ЛСКП. В този раздел „Apple“ означава Apple Inc.

• (a) Потвърждение. Вие и операторът потвърждавате, че настоящото ЛСКП е сключено само между Вас и оператора, а не с Apple. Операторът, а не Apple, носи единствена отговорност за Приложението и неговото съдържание.
• (b) Обхват на лиценза. Предоставеният Ви лиценз е ограничен до непрехвърлим лиценз да използвате Приложението на продукти с марката на Apple, които притежавате или контролирате, както е позволено от Usage Rules в Apple Media Services Terms and Conditions. До Приложението могат да имат достъп и да го използват и други акаунти, свързани с Вас чрез Family Sharing или масови покупки.
• (c) Поддръжка и съдействие. Единствено операторът отговаря за всяка поддръжка и съдействие за Приложението. Apple няма задължение да предоставя поддръжка или съдействие.
• (d) Гаранция. Единствено операторът отговаря за всички гаранции за продукта, независимо дали са изрични или подразбиращи се по закон, доколкото не са ефективно изключени. Ако Приложението не отговаря на приложима гаранция, можете да уведомите Apple и Apple ще Ви възстанови покупната цена (ако има такава) на Приложението. В максималната степен, позволена от закона, Apple няма никакво друго гаранционно задължение по отношение на Приложението. Всяка друга претенция, загуба, отговорност, вреда, разход или разноска, произтичащи от несъответствие с гаранция, са изцяло отговорност на оператора.
• (e) Претенции във връзка с продукта. Операторът, а не Apple, отговаря за разглеждането на всяка претенция от Вас или от трето лице във връзка с Приложението или с притежаването и използването му от Вас, включително: претенции за отговорност за продукта; всяка претенция, че Приложението не отговаря на приложимо правно или регулаторно изискване; и претенции по законодателство за защита на потребителите, за поверителност или подобно законодателство.
• (f) Претенции за интелектуална собственост. Ако трето лице твърди, че Приложението или притежаването и използването му от Вас нарушава правата на интелектуална собственост на това лице, единствено операторът, а не Apple, отговаря за проучването, защитата, уреждането и погасяването на претенцията.
• (g) Спазване на закона. Заявявате, че не се намирате в държава, която е обект на ембарго от правителството на САЩ или която правителството на САЩ е определило като държава, „подкрепяща тероризма“, и че не фигурирате в никой списък на правителството на САЩ на забранени или ограничени лица.
• (h) Връзка с разработчика. Въпроси, жалби или претенции относно Приложението могат да се изпращат до Румен Радев, Варна, България, legal@idealvibe.app.
• (i) Условия на трети страни. Трябва да спазвате условията на трети страни, които се прилагат, когато използвате Приложението, например договора Ви за безжична услуга за пренос на данни.
• (j) Трето ползващо се лице. Apple и нейните дъщерни дружества са трети ползващи се лица по настоящото ЛСКП. Когато приемате настоящото ЛСКП, Apple има правото (и се счита, че е приела правото) да противопоставя настоящото ЛСКП срещу Вас като трето ползващо се лице.

20. Допълнителни условия за отделни държави и региони

Този раздел допълва разделите от 1 до 19 за потребителите в посочените по-долу държави и региони. Когато правило тук се различава от разделите от 1 до 19, за Вас се прилага правилото тук. Раздел 22 от Условията съдържа допълнителни правила за отделни държави и региони и те също се прилагат.

20.1 Европейско икономическо пространство

Ако сте потребител в Европейското икономическо пространство:

• Имате законова гаранция, че Приложението, като цифрова услуга, отговаря на договора. Гаранцията обхваща платените функции. Когато правото на Вашата държава я прилага и към услуга, която получавате срещу лични данни, тя обхваща и безплатното ниво. Ако Приложението не отговаря на договора, имате право да поискате то да бъде приведено в съответствие, на намаляване на цената или да прекратите договора, както предвижда правото на Вашата държава. Разделите 4.2, 5 и 6 не ограничават тази гаранция или средствата за защита по нея.
• Раздел 4.2 се прилага към Вас само като изложение на рисковете на дейностите, а не като ограничение на нашата отговорност.
• Императивното право за защита на потребителите на държавата, в която живеете, се прилага в допълнение към настоящото ЛСКП и можете да предявявате искове пред съдилищата на тази държава (раздел 11).
• Първо можете да ни пишете на legal@idealvibe.app. Можете също да подадете жалба до органа за защита на потребителите на Вашата държава или да се обърнете към орган за извънсъдебно решаване на спорове, когато такъв съществува.

20.2 Германия и Австрия

Ако сте потребител, живеещ в Германия или Австрия, разделите 4.2 и 5 не изключват и не ограничават нашата отговорност към Вас. Правилата за нашата отговорност за Германия и Австрия в раздел 22 от Условията се прилагат и към настоящото ЛСКП.

20.3 Обединено кралство

Ако сте потребител в Обединеното кралство, платените функции на Приложението трябва да са със задоволително качество, годни за целта си и да отговарят на описанието, както предвижда Consumer Rights Act 2015. Разделите 4.2, 5 и 6 не ограничават тези права или средствата за защита, които Законът Ви дава. Раздел 4.2 се прилага към Вас само като изложение на рисковете на дейностите, а не като ограничение на нашата отговорност. Можете да предявявате искове пред съдилищата на частта от Обединеното кралство, в която живеете (раздел 11).

20.4 Съединени щати

(a) Спорове. Разделите 11 и 12 определят къде и как се решават споровете, ако живеете в Съединените щати.

(b) Ню Джърси. Ако сте потребител, живеещ в Ню Джърси, следните части от настоящото ЛСКП не се прилагат към Вас: освобождаването във второто изречение на раздел 4.2, доколкото би освободило от претенция за вреда, причинена от наша небрежност или от наше безразсъдно или умишлено поведение; и отказът от подразбиращи се гаранции в раздел 5.

(c) Потребители – правителство на САЩ. Ако сте потребител, представляващ правителството на САЩ, получавате само правата, които настоящото ЛСКП дава на всеки друг потребител.

20.5 Канада

Ако сте потребител в Канада, прилага се императивното право за защита на потребителите на Вашата провинция или територия, нищо в настоящото ЛСКП не го ограничава и можете да предявявате искове пред съдилищата на Вашата провинция или територия (раздел 11). Раздел 12 не се прилага към Вас. Настоящото ЛСКП е налично на френски език: изберете френски като език на Приложението или на нашия уебсайт.

20.6 Бразилия

Ако сте потребител в Бразилия, прилагат се императивните правила на бразилското право за защита на потребителите, нищо в настоящото ЛСКП не ги ограничава и можете да предявявате искове пред съдилищата на мястото, където живеете (раздел 11). Раздел 12 не се прилага към Вас. Настоящото ЛСКП е налично на португалски език.

20.7 Япония

Ако сте потребител в Япония, разделите 4.2 и 5 не ни освобождават от отговорност за вреда, причинена от наш умисъл или груба небрежност, и не ни освобождават от цялата отговорност за вреда, причинена от наша небрежност. Нашата отговорност към Вас е ограничена само доколкото японското право за потребителските договори го позволява.

20.8 Република Корея

Ако живеете в Република Корея, разделите 4.2 и 5 не изключват и не ограничават нашата отговорност за вреда, причинена от наш умисъл или груба небрежност. Когато правото на Република Корея позволява на непълнолетно лице или на законен настойник да развали договор, сключен без съгласието на настойника, това право не се засяга.

20.9 Австралия и Нова Зеландия

Ако сте потребител в Австралия или Нова Зеландия, прилагат се потребителските гаранции на Australian Consumer Law или на New Zealand Consumer Guarantees Act 1993, когато тези закони Ви обхващат. Нищо в настоящото ЛСКП, включително разделите 4.2, 5 и 6, не изключва, не ограничава и не променя гаранция, право или средство за защита, които имате по тези закони.

21. Контакт