Bases Oficiales de las Recompensas

Estas Bases Oficiales (las "Bases") rigen el programa Ideal Vibe Creator Bounty (el "Programa"). Al enviar una participación, usted acepta estas Bases íntegramente. Estas Bases se publican en nuestro sitio web. En estas Bases, la "Aplicación" significa la aplicación móvil de Ideal Vibe.

El Programa está sujeto además a nuestras Términos del servicio y a nuestro Contrato de Licencia de Usuario Final. La sección 20 de las Términos del servicio establece qué documento prevalece en caso de conflicto entre ellos. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos sus datos personales.

Si usted reside en Estados Unidos: los conflictos relativos al Programa se resuelven mediante arbitraje individual vinculante y no ante los tribunales, y usted renuncia al derecho a un juicio con jurado y a participar en una acción colectiva, salvo en la medida en que lo permita la cláusula 12 del Contrato de Licencia de Usuario Final y a menos que haya ejercido a tiempo su derecho de exclusión. Véase la cláusula 16 de estas Bases.

1. Organizador

El organizador del Programa es la persona física que gestiona Ideal Vibe como proyecto personal: Rumen Radev, Varna, Bulgaria ("el operador", "nosotros" o "nuestro"). Para cualquier consulta sobre el Programa, escriba a bounties@idealvibe.app.

2. Elegibilidad

Pueden participar las personas físicas que tengan al menos 18 años, o la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia si fuera superior, y que dispongan de una cuenta registrada de Ideal Vibe. No pueden participar el operador y los miembros de su hogar, los miembros del jurado del Programa, ni los familiares directos y las personas que convivan con cualquiera de ellos.

El Programa está abierto únicamente a las personas que residan en uno de estos países: un Estado miembro del Espacio Económico Europeo distinto de Italia; Suiza; Estados Unidos; Canadá; Australia; Nueva Zelanda; o Japón. El Programa es nulo en cualquier otro lugar: las personas que residan en cualquier otro país no pueden participar ni ganar.

Al participar, usted confirma que cumple los requisitos de edad y de residencia indicados anteriormente. Si su participación resulta seleccionada como ganadora, deberá acreditar su edad y su país de residencia antes de que abonemos el premio (cláusula 7).

No puede participar si reside o se encuentra en un país o territorio sujeto a sanciones integrales de la Unión Europea, el Reino Unido, las Naciones Unidas o Estados Unidos, ni si figura en una lista de sanciones mantenida por cualquiera de ellos. Al participar, usted confirma que esto no le es aplicable.

Estas Bases se publican en árabe, búlgaro, chino (simplificado), inglés, francés, alemán, japonés, portugués, ruso y español. Para su participación se aplica la versión en el idioma de su Aplicación. Cuando la ley de su país le otorgue el derecho a disponer del contrato en una lengua oficial de ese país y nosotros publiquemos estas Bases en esa lengua, también podrá invocar esa versión.

3. No es necesario comprar

No es necesaria ninguna compra ni pago de ningún tipo para participar o ganar. Contratar una suscripción de Ideal Vibe no aumenta sus posibilidades de ganar.

4. Plazo y forma de participación

Cuándo se abren nuevas recompensas. Además de cualquier otra recompensa que organicemos, abrimos una nueva recompensa cada vez que el número de usuarios activos mensuales de la Aplicación alcanza por primera vez un nuevo múltiplo de 10.000 (10.000, 20.000, 30.000, etc.). Por "usuarios activos mensuales" se entiende el número de usuarios distintos que abrieron la Aplicación al menos una vez durante un mes natural, según lo medimos nosotros con nuestras propias analíticas de la aplicación; esa cifra determina si se ha alcanzado un hito. Abrimos la nueva recompensa dentro de los 30 días siguientes al final del mes natural en que se alcanzó el hito. Cada hito abre una sola recompensa, aunque el número baje después por debajo de ese nivel y vuelva a subir. Cada recompensa tiene su propia ficha, sus fechas, su encargo y su premio, y estas Bases se le aplican, incluidos los requisitos de participación de la cláusula 2: el número de usuarios no cambia quién puede participar.

Cada recompensa tiene sus propias fechas de apertura y de cierre. La ficha de la recompensa muestra la fecha de cierre o el número de días restantes. La hora exacta de cierre es la que consta almacenada en nuestros sistemas, y la hora registrada por nuestros servidores determina si una participación llegó a tiempo. Para participar, envíe su participación mediante el formulario de participación de la Aplicación antes de la hora de cierre. No se tendrán en cuenta las participaciones enviadas por otros medios ni las recibidas después de la hora de cierre. No nos hacemos responsables de las participaciones que se pierdan, se retrasen, se dañen o no se reciban por motivos ajenos a nuestro control razonable.

El formulario de participación no sube archivos. Usted nos facilita enlaces a su vídeo y a sus tres fotografías. Usted aloja los archivos por su cuenta, por ejemplo en Google Drive o WeTransfer, y los configura de modo que cualquier persona que tenga el enlace pueda verlos. Cada enlace debe permanecer abierto hasta que anunciemos el resultado de la recompensa. No podemos valorar una participación cuyos enlaces no se abran. Si resulta ganador, deberá enviarnos los archivos originales cuando se los pidamos.

El formulario solicita su nombre y una dirección de correo electrónico de contacto. También puede indicar el lugar donde grabó, sus datos de cobro (por ejemplo, la dirección de correo electrónico de su cuenta de PayPal) y un guion de narración.

Cada persona puede enviar una participación por recompensa. No se permite utilizar más de una cuenta para enviar más participaciones. Puede modificar su participación en la Aplicación hasta la hora de cierre, siempre que no hayamos empezado a revisarla; la versión modificada sustituye a la anterior. No modifique su participación, ni los archivos a los que remiten sus enlaces, después de la hora de cierre: podemos descalificar una participación que se haya modificado después de la hora de cierre. Para retirar una participación antes de que se seleccione al ganador, escriba a bounties@idealvibe.app desde la dirección de contacto indicada en su participación, y la eliminaremos. Puede ganar en más de una ronda.

5. Requisitos de la participación

• Un vídeo de 30 a 60 segundos y tres fotografías en alta resolución, salvo que la ficha de la recompensa indique otra cosa.
• El vídeo debe ser un archivo MP4 en formato horizontal 16:9, en 1080p o 4K, con audio limpio. Cada fotografía debe medir al menos 4000 píxeles en su lado más largo. Si el briefing de la recompensa establece una especificación distinta, se aplicará el briefing.
• Los materiales deben mostrar la actividad destacada descrita en la ficha.
• Usted debe haber grabado y fotografiado los materiales personalmente, mostrando la actividad real en el lugar real. No se aceptan materiales generados mediante IA, materiales de archivo ni materiales realizados por otras personas.
• Los materiales deben ser obra original suya, creada por usted, no publicada previamente con fines comerciales ni presentada a otro concurso.
• Los materiales no pueden contener música, logotipos, obras artísticas u otros contenidos de terceros sobre los que no ostente los derechos necesarios.
• Los materiales no pueden mostrar actividades ilícitas, allanamientos ni conductas contrarias a las indicaciones de seguridad de nuestro CLUF.
• No es obligatorio publicar su participación y hacerlo no le otorga ninguna ventaja. Si publica su participación o habla del Programa en redes sociales o en cualquier otro lugar, indique con claridad que se trata de una participación en un concurso y sea veraz en lo que diga.

6. Valoración y selección

Una vez cerrada una recompensa, las participaciones son valoradas conforme al briefing por un jurado designado por el operador. Seleccionamos al ganador en los 30 días siguientes al cierre de la recompensa.

Una participación elegible es aquella que cumple las cláusulas 2, 4 y 5 y no ha sido descalificada con arreglo a la cláusula 12. Solo las participaciones elegibles intervienen en la valoración. El jurado otorga a cada participación elegible una puntuación de 0 a 100 conforme a los siguientes criterios y ponderaciones: autenticidad y adecuación al briefing (30%); calidad visual y técnica (25%); narrativa y ajuste al estilo Vibe (20%); utilidad para el doblaje y la edición (15%); limpieza de derechos (10%). Estos criterios y ponderaciones se aplican a todas las recompensas. Gana la participación elegible con la puntuación más alta, sin perjuicio de la cláusula 7. Si la ficha de una recompensa prevé más de un ganador, ganan las participaciones elegibles con las puntuaciones más altas, por orden de puntuación. Si dos o más participaciones elegibles obtienen la misma puntuación, el jurado decide entre ellas. Los "me gusta", las visualizaciones, el número de seguidores, los votos del público y los elogios a Ideal Vibe no intervienen en la valoración.

Concedemos el premio en cada ronda que reciba al menos una participación elegible, sin perjuicio de la cláusula 7. No retenemos el premio por razón de la calidad de las participaciones.

La decisión del jurado sobre los méritos de las participaciones es definitiva. Esto no afecta a ningún derecho que la ley le reconozca. Se trata de un concurso basado en la destreza y no en el azar; dado que los ganadores se seleccionan por méritos, no se indican probabilidades de ganar.

7. Premio

Salvo que la ficha de cada recompensa indique otra cosa, el premio de cada ronda es de 100 USD, abonados a un único ganador. Si la ficha indica un importe, una moneda o un número de ganadores distintos, se aplica la ficha. El importe es un importe bruto (cláusula 8). Abonamos el premio únicamente mediante PayPal, en una cuenta de PayPal a nombre del propio ganador. No ofrecemos ningún otro medio de pago. Asumimos las comisiones que PayPal nos cobre por enviar el premio. El ganador asume las comisiones y los costes de conversión de divisas que le cobren PayPal, su propio banco o su proveedor de pagos. Los premios no son transferibles.

Comunicamos el resultado al ganador por correo electrónico, a la dirección de contacto indicada en la participación, en los 7 días siguientes a su selección. La pantalla Mis participaciones de la Aplicación también muestra el resultado. A continuación escribimos al ganador para solicitarle los elementos aquí enumerados y para enviarle, para su firma, la confirmación descrita en la cláusula 9. En los 14 días siguientes a esa solicitud, el ganador debe facilitarnos: documento acreditativo de su identidad, su edad y su país de residencia; la confirmación firmada; copias de las autorizaciones exigidas por la cláusula 10; los datos de cobro (los de una cuenta de PayPal a nombre del propio ganador), a través del canal que indiquemos; y cualquier formulario fiscal que exija la ley (cláusula 8). No envíe datos de cobro en respuesta a nuestro primer correo electrónico.

Si el ganador no lo hace a tiempo, no es posible contactar con él, rechaza el premio o resulta que no cumple estas Bases, el premio pasa a la participación elegible (cláusula 6) con la siguiente puntuación más alta, y esta cláusula se aplica a esa participación del mismo modo. Si no queda ninguna participación elegible, la ronda concluye sin ganador y lo comunicamos a los participantes por correo electrónico.

Abonamos el premio en los 30 días siguientes a que el ganador nos haya facilitado todo lo indicado anteriormente. No abonamos un premio cuando la ley, las sanciones o las normas de PayPal prohíban el pago; en tal caso, el premio pasa a la siguiente participación elegible según lo descrito anteriormente.

8. Impuestos

El importe del premio es un importe bruto. Cuando la ley nos exija practicar una retención fiscal, la deduciremos del premio y entregaremos al ganador un justificante del importe retenido. Salvo por ello, los ganadores son responsables de todos los impuestos, tasas y obligaciones de declaración derivados de un premio en su país de residencia. Podemos exigir al ganador que aporte documentación fiscal antes de abonar un premio. Si tiene dudas sobre sus obligaciones, debe solicitar asesoramiento fiscal independiente.

9. Derechos sobre su participación (Acuerdo de participación)

Esta cláusula, junto con las cláusulas 5, 7, 8, 10 y 11, constituye el Acuerdo de participación (versión 2) que usted acepta en el formulario de participación de la aplicación Ideal Vibe.

Participaciones no seleccionadas. Usted conserva todos los derechos sobre su participación. Al enviarla, nos permite almacenarla, verla y evaluarla para elegir al ganador. No publicamos ni utilizamos de ningún otro modo una participación que no haya sido seleccionada como ganadora.

Participaciones ganadoras. Si su participación resulta ganadora, usted cede al operador, como condición para recibir el premio, los derechos de autor y todos los demás derechos sobre el vídeo, las fotografías y cualquier guion o texto que los acompañe, en todo el mundo y por toda la duración de dichos derechos. Cuando la ley que le sea aplicable no permita dicha cesión, usted concede en su lugar al operador una licencia exclusiva, mundial, irrevocable, gratuita, sublicenciable y transferible por el plazo máximo que esa ley permita. Usted se compromete a firmar cualquier documento que sea razonablemente necesario para hacer efectiva esta cláusula.

Podemos editar, acortar, adaptar, traducir, doblar (también con herramientas de voz basadas en IA, como ElevenLabs), añadir nuestra marca y reutilizar una participación ganadora en la aplicación Ideal Vibe, en nuestro sitio web, en nuestros canales de redes sociales y de YouTube, y en publicidad y promoción, sin necesidad de nueva aprobación ni pago. Una participación ganadora es exclusiva de Ideal Vibe: usted no puede licenciarla ni venderla a terceros. Podemos mencionarle como autor a nuestra discreción.

En la máxima medida permitida por la ley de su país de residencia, usted renuncia a los derechos morales sobre una participación ganadora, incluidos el derecho de reconocimiento de autoría y el derecho a oponerse a un trato lesivo. Cuando dichos derechos no puedan ser objeto de renuncia legalmente, usted se compromete a no ejercitarlos frente a nosotros ni frente a nuestros licenciatarios de forma que impida los usos descritos.

Confirmación firmada y momento en que se transmiten los derechos. Antes de abonar el premio, enviamos al ganador, para su firma, una breve confirmación escrita de la concesión prevista en esta cláusula. Aceptamos la firma electrónica. La confirmación identifica la participación ganadora, los derechos, el territorio, la duración y el premio como contraprestación de dichos derechos. Los derechos se nos transmiten cuando se abona el premio. Si usted rechaza el premio, o si nosotros no lo abonamos, no se nos transmite ningún derecho. Si reclamamos la devolución de un premio con arreglo a la cláusula 12 y usted lo reembolsa, le transmitimos de nuevo los derechos.

Qué remunera el premio. El premio es el pago único acordado por los derechos y usos descritos en esta cláusula. Nada en esta cláusula le priva de un derecho que la ley de su país le reconozca como autor y que no pueda ser objeto de renuncia ni de limitación por contrato. No utilizamos una participación ganadora de un modo que perjudique su honor o su reputación.

Doblaje. Cuando doblamos una participación ganadora, sustituimos el audio hablado, o lo complementamos, con una voz en otro idioma. Puede ser una voz sintética, e identificamos como tal la versión que la utiliza. Solo creamos una copia sintética de su propia voz si usted lo acepta por separado y por escrito, y puede retirar ese consentimiento para versiones futuras. No creamos una copia sintética de la voz de ninguna otra persona que aparezca en su participación.

Sus propios canales. Usted puede seguir mostrando una participación ganadora en sus propios canales personales y en su portafolio, con fines no comerciales y con una mención a Ideal Vibe. Le concedemos una licencia no exclusiva a tal efecto. Las grabaciones y demás materiales que usted no haya presentado siguen siendo suyos y no están comprendidos en esta cláusula.

10. Autorizaciones y consentimientos

Usted confirma que dispone de una autorización firmada de cada persona que aparezca en su participación o pueda ser claramente reconocida en ella, y del propietario u ocupante de cualquier lugar privado en el que la grabación requiera permiso. Cada autorización debe permitir al operador y a quienes este autorice utilizar las grabaciones en todo el mundo, incluso en publicidad, y editarlas y doblarlas. Si alguna de esas personas es menor de 18 años, usted confirma que dispone de una autorización firmada por su padre, madre o tutor legal. Si resulta ganador, deberá entregarnos copias de las autorizaciones cuando comprobemos su participación (cláusula 7). Usted es responsable de obtener cualquier permiso o autorización necesarios para grabar en el lugar.

11. Publicidad

Al aceptar un premio, usted acepta que podamos publicar su nombre de pila, la inicial de su apellido, su país y su participación en relación con el Programa, sin compensación adicional. Se lo comunicamos por correo electrónico antes de publicar por primera vez estos datos. Puede oponerse a la publicación de su nombre, o solicitarnos que utilicemos un seudónimo en su lugar, escribiendo a bounties@idealvibe.app antes de que se publique su participación. Solo publicamos una participación ganadora una vez abonado el premio.

Comunicamos el resultado a los participantes por correo electrónico, y la Aplicación lo muestra en Mis participaciones. Cuando una recompensa tenga una página en nuestro sitio web, esa página enlaza con el vídeo ganador una vez que lo hayamos publicado. Durante los 12 meses siguientes a un resultado, enviamos el nombre de pila, la inicial del apellido y el país del ganador, o el seudónimo del ganador, a quien lo solicite en bounties@idealvibe.app, salvo que el ganador se haya opuesto.

12. Descalificación

Podemos descalificar cualquier participación si consideramos razonablemente que incumple estas Bases, vulnera un derecho de terceros, no fue creada por el participante, se produjo en circunstancias inseguras o ilícitas, se modificó después de la hora de cierre (cláusula 4) o se envió por medios automatizados o fraudulentos. Le comunicamos el motivo por correo electrónico. Salvo en caso de fraude, usted dispone de 7 días para responder antes de que la decisión sea definitiva. Cuando ya se hubiera abonado un premio por una participación descalificada, solo podremos exigir su devolución si usted incumplió la cláusula 2, 5 o 10 o actuó de forma fraudulenta, y únicamente dentro de los 12 meses siguientes al pago.

13. Datos personales

Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales. Esta cláusula añade lo que es específico del Programa.

• Datos que recogemos. Cuando participa: su identificador de cuenta, su nombre, su dirección de correo electrónico de contacto, los enlaces a sus archivos, el lugar donde grabó, sus datos de cobro (por ejemplo, la dirección de correo electrónico de su cuenta de PayPal) y su guion de narración (si los facilita), el idioma de su Aplicación (que se utiliza para los correos electrónicos que le enviamos), su confirmación de edad, su confirmación de que dispone de los derechos y las autorizaciones, el registro de que aceptó el Acuerdo de participación y la hora de su participación. Si resulta seleccionado como ganador: documento acreditativo de identidad, edad y país de residencia, la confirmación firmada, copias de las autorizaciones, los datos de su cuenta de PayPal y cualquier formulario fiscal.
• Finalidad. Gestionar el Programa, valorar las participaciones, seleccionar, notificar, verificar y pagar a los ganadores, publicar los resultados, utilizar las participaciones ganadoras según lo descrito en la cláusula 9, prevenir el fraude y cumplir nuestras obligaciones fiscales y contables.
• Quién los recibe. Los miembros del jurado del Programa, que ven las participaciones para puntuarlas; los proveedores de servicios que alojan nuestros sistemas y envían nuestros correos electrónicos (véase la Política de privacidad); el servicio de pago PayPal, utilizado para abonar su premio; un proveedor de herramientas de voz, si doblamos una participación ganadora (cláusula 9); y el público, en cuanto a los datos del ganador descritos en la cláusula 11.
• Selección humana. Los ganadores son seleccionados por personas y no mediante decisiones automatizadas.
• Cuánto tiempo los conservamos. Conservamos una participación hasta que usted elimine su cuenta de Ideal Vibe. Puede pedirnos con anterioridad que eliminemos una participación que no haya ganado. Cuando elimina su cuenta, se eliminan los registros de participación almacenados con ella, incluido el registro de una participación ganadora. Conservamos los registros de los pagos de premios, las confirmaciones firmadas de los ganadores y las copias de las autorizaciones durante el tiempo que exija la legislación fiscal y contable, y mientras nos amparemos en los derechos sobre una participación ganadora. El documento acreditativo de identidad, edad y país de residencia que nos envía un ganador no tiene actualmente una fecha fija de supresión: lo conservamos durante el tiempo que necesitemos para demostrar que el ganador cumplió las Bases Oficiales y para cumplir nuestras obligaciones fiscales y contables.
• Participaciones ganadoras tras eliminar su cuenta. Los archivos originales de una participación ganadora cuyos derechos se nos hayan transmitido, y las copias de ella que hayamos publicado, no se eliminan con su cuenta. Una participación ganadora que hayamos publicado sigue publicada después de que usted elimine su cuenta, porque ostentamos los derechos sobre ella. Sus derechos conforme a la Política de privacidad, incluido el derecho de oposición, siguen siendo aplicables.

Usted dispone de los derechos descritos en la Política de privacidad, incluidos los de acceso y supresión, si bien podemos necesitar conservar los registros de los ganadores durante el plazo exigido por la ley. Para las consultas de privacidad relativas al Programa, escriba a privacy@idealvibe.app.

14. Limitación de responsabilidad

Esta cláusula establece nuestra responsabilidad en relación con el Programa. Respondemos sin límite por los daños que causemos de forma intencionada o por negligencia grave, por fallecimiento o daños personales que causemos, por fraude y por el pago de un premio válidamente ganado. Fuera de estos casos, no respondemos de los daños que no hayamos causado, de los que no pudieran preverse razonablemente ni de los que se deriven de lo que usted u otras personas hagan durante la creación de una participación. Usted es el único responsable de su propia seguridad durante la creación de una participación.

15. Exención de las plataformas

El Programa no está patrocinado, avalado ni administrado por Apple Inc., Google LLC, YouTube, Meta Platforms (incluidas Instagram y Facebook) ni TikTok, ni está asociado a ellos en modo alguno. Apple y Google no son patrocinadores del Programa y no participan en él de ninguna manera. La información que facilite al participar se proporciona al operador y no a ninguna de esas empresas.

16. Legislación aplicable y conflictos

Estas Bases se rigen por las leyes de Bulgaria, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Si ha participado como persona física, esto no le priva de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia habitual, y podrá interponer acciones ante los tribunales de dicho país. Esto se aplica tanto si esa ley le considera consumidor como si no. Si reside en Estados Unidos, el párrafo siguiente determina dónde y cómo se resuelven los conflictos.

Si reside en Estados Unidos, a los conflictos derivados del Programa les son de aplicación las disposiciones de resolución de conflictos de la cláusula 12 del Contrato de Licencia de Usuario Final. Esto significa que dichos conflictos se resuelven mediante arbitraje individual vinculante y no ante los tribunales, y que usted renuncia al derecho a un juicio con jurado y a participar en una acción colectiva, salvo en la medida en que lo permita esa cláusula 12. La cláusula 12 también indica cómo y hasta cuándo puede ejercer su derecho de exclusión. Participar en una recompensa no inicia un nuevo plazo de exclusión. Si ejerció a tiempo su derecho de exclusión, este también abarca los conflictos derivados del Programa. A los efectos de este párrafo, Estados Unidos incluye sus territorios, como en esa cláusula 12. Este párrafo no se aplica a nadie fuera de Estados Unidos.

17. Modificaciones de estas Bases; suspensión y cancelación

Podemos modificar estas Bases. Esta página muestra la fecha de la última modificación. A su participación se le aplica la versión publicada cuando la envió. Una modificación posterior no se aplica a una participación ya enviada, salvo que usted modifique después esa participación en la Aplicación. Al guardar una participación modificada, usted confirma de nuevo su aceptación de las Bases, y entonces se aplica la versión publicada en ese momento. Puede solicitar una versión anterior en bounties@idealvibe.app.

Solo podemos suspender o cancelar una ronda por uno de estos motivos: fraude o manipulación; un fallo técnico que impida una participación o una valoración justas; una prohibición legal; o la ausencia de participaciones elegibles (cláusula 6). Lo comunicamos a los participantes por correo electrónico, a la dirección de contacto indicada en su participación. Si se cancela una ronda, no utilizamos las participaciones, y la cláusula 13 sigue siendo aplicable a ellas.

18. Condiciones adicionales para determinados países y regiones

Las condiciones de esta cláusula se aplican además del resto de estas Bases si usted reside en el país o la región mencionados. Si difieren del resto de estas Bases, se le aplican las condiciones de esta cláusula.

18.1 Espacio Económico Europeo

Si usted es un autor que reside en el Espacio Económico Europeo, la ley de su país puede reconocerle derechos que un contrato no puede suprimir. Pueden incluir el derecho a reclamar una remuneración equitativa adicional si la remuneración acordada resulta desproporcionadamente baja en comparación con los ingresos derivados de la explotación de su obra, y el derecho a recuperar los derechos que no se utilicen. La cláusula 9 no afecta a esos derechos.

18.2 Alemania y Austria

• Si incumplimos, por negligencia leve, una obligación esencial para el Programa, nuestra responsabilidad se limita a los daños que fueran previsibles y típicos en un programa de este tipo. Una obligación esencial es aquella que hace posible el correcto desarrollo del Programa y en cuyo cumplimiento los participantes pueden confiar normalmente. No se ve afectada la responsabilidad conforme a la legislación sobre responsabilidad por productos. En todos los demás aspectos se aplica la cláusula 14.
• El Derecho alemán no permite la transmisión de los derechos de autor. Por lo tanto, si usted reside en Alemania, conserva sus derechos de autor y nos concede la licencia exclusiva descrita en la cláusula 9 en lugar de la cesión. Lo mismo se aplica si reside en Austria y el Derecho austriaco no permite la transmisión.

18.3 Estados Unidos

• La cláusula 16 explica cómo se resuelven los conflictos si reside en Estados Unidos.
• A los ganadores residentes en Estados Unidos se les podrá exigir que cumplimenten un formulario W-9, y los premios podrán ser declarables en un formulario 1099.

18.4 Canadá

• Cada ronda tiene un premio de 100 USD, salvo que la ficha de la recompensa indique un importe o un número de ganadores distintos. El premio no se divide entre regiones: todos los participantes compiten por el mismo premio. Sus posibilidades de ganar dependen del número y de la calidad de las participaciones que cumplan estas Bases.
• Estas Bases se publican en francés en nuestro sitio web. La versión en francés se aplica a su participación cuando su Aplicación esté configurada en francés.

18.5 Japón

Nada en estas Bases nos exime totalmente de responsabilidad por los daños causados por nuestro incumplimiento contractual o por nuestro acto ilícito, ni limita nuestra responsabilidad cuando hayamos actuado de forma intencionada o con negligencia grave.

18.6 Australia y Nueva Zelanda

Nada en estas Bases excluye, restringe o modifica un derecho o una acción que usted tenga conforme a la Australian Consumer Law o conforme a la legislación de consumo de Nueva Zelanda y que no pueda excluirse.

19. Contacto