Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между Вами («Пользователь» или «Вы») и оператором Ideal Vibe («оператор», «мы», «нас» или «наш») в отношении использования нашего мобильного приложения («Приложение») и связанных с ним сервисов. Ideal Vibe — личный проект, которым управляет частное лицо: Rumen Radev, Варна, Болгария. Вы принимаете настоящее Соглашение, когда отмечаете соответствующий флажок в Приложении и продолжаете. Вы можете прочитать его на нашем сайте до установки Приложения. Если Вы не принимаете его, Вы не можете использовать Приложение.

Уведомление для пользователей в Соединённых Штатах Америки: раздел 12 содержит обязательное арбитражное соглашение и отказ от групповых исков. Если Вы не откажетесь от него в течение 30 дней в порядке, описанном в разделе 12.3, Вы и оператор отказываетесь от права обращаться в суд, от права на рассмотрение дела судом присяжных и от права предъявлять групповой иск или присоединяться к нему, за исключением случаев, предусмотренных разделом 12.

Другие документы. Соглашение по Приложению состоит из настоящего Соглашения вместе с нашими Условиями обслуживания («Условия»), нашей Политикой возврата средств в отношении покупок и, если Вы участвуете в программе Creator Bounty, Официальными правилами (см. раздел 14). Цены, продление, отмена, отказ от договора и возврат средств за платные функции описаны в разделе 5 Условий и в Политике возврата средств. Наша Политика конфиденциальности объясняет, как мы обрабатываем персональные данные. В настоящем Соглашении «потребитель» — это лицо, использующее Приложение в целях, не связанных с его предпринимательской, коммерческой или профессиональной деятельностью.

Допустимый возраст. Для использования Приложения Вам должно быть не менее 18 лет либо столько, сколько составляет возраст совершеннолетия по месту Вашего проживания, если он выше (в Таиланде — 20 лет). Приложение запрашивает год Вашего рождения; если из него следует, что Вам нет 18 лет (в Таиланде — 20), Вы не можете продолжить. После этого Вы можете выйти из аккаунта или удалить его либо написать на privacy@idealvibe.app, и мы удалим его. Полные правила допуска приведены в разделе 2 Условий.

1. Предоставление лицензии

Приложение предоставляется Вам по лицензии, а не продаётся. Мы предоставляем Вам личную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую лицензию на установку и использование Приложения на мобильных устройствах, которыми Вы владеете или которые контролируете, в личных некоммерческих целях (за исключением случаев, допускаемых разделом 3) в соответствии с настоящим Соглашением и правилами магазина, из которого Вы получили Приложение. Лицензия действует до её прекращения в соответствии с разделом 10. Вы не вправе копировать, изменять, распространять, сублицензировать, сдавать в аренду или прокат, декомпилировать, подвергать обратной разработке Приложение или создавать на его основе производные произведения, за исключением случаев, когда применимое к Вам право прямо допускает это вопреки договорному запрету.

Компоненты с открытым исходным кодом, включённые в Приложение, по-прежнему регулируются условиями собственных лицензий.

Для загрузки данных о погоде и других данных в реальном времени Приложению требуется подключение к интернету. Для некоторых функций, например для показа погоды в месте, где Вы находитесь, требуется доступ к местоположению Вашего устройства. Приложение работает на мобильных устройствах с версиями операционной системы, указанными на странице Приложения в магазине. Функции могут отличаться в разных странах, а в некоторых регионах Приложение работает в ограниченном режиме, о чём Приложение сообщает Вам.

Платные и заработанные функции. Функции Ideal Vibe PRO («PRO») предоставляются Вам по лицензии на тех же условиях, что и остальное Приложение, и не продаются Вам — независимо от того, получаете ли Вы их по подписке, в рамках ранее совершённой разовой покупки Пожизненного плана или посредством Pro-пропуска, заработанного просмотром рекламы с вознаграждением.

• Лицензия по подписке действует в течение оплаченного Вами периода и продлевается так, как описано в разделе 5 Условий.
• «Lifetime» не означает «на всю Вашу жизнь». Раздел 5.2 Условий объясняет, как долго действует покупка Пожизненного плана и что происходит, если мы прекращаем предлагать PRO или Приложение.
• Pro-пропуск, если Приложение его предлагает, носит временный характер, не имеет денежной стоимости и не может быть передан.
• Покупки совершаются через Apple App Store или Google Play. Цена, продление, отмена, отказ от договора и возврат средств описаны в разделе 5 Условий и в Политике возврата средств.
• В бесплатном тарифе показывается реклама (раздел 6 Условий).

2. Обязанности пользователя

Вы обязуетесь:

• Использовать Приложение в соответствии со всеми применимыми законами и нормативными актами.
• Не использовать Приложение для противоправной деятельности, преследования, спама или нарушения прав третьих лиц.
• Не пытаться взломать, нарушить работу, перегрузить Приложение или наши системы либо получить к ним несанкционированный доступ.
• Не использовать автоматизированные средства, ботов или скрипты для доступа к Приложению.
• Предоставлять достоверную информацию, когда это требуется.

Вы подтверждаете, что не находитесь в стране или на территории, в отношении которой Европейский союз, Соединённое Королевство, Организация Объединённых Наций или Соединённые Штаты Америки применяют всеобъемлющее эмбарго, и что Вы не включены ни в один из их списков лиц, в отношении которых действуют санкции или ограничения. Вы не вправе использовать, экспортировать или реэкспортировать Приложение там, где это запрещено законодательством о санкциях или экспортном контроле. Раздел 21 Условий также применяется.

Мы вправе приостановить или прекратить Ваш доступ в порядке, описанном в разделе 10.

3. Интеллектуальная собственность

Весь контент, товарные знаки, логотипы, код и объекты интеллектуальной собственности в Приложении принадлежат нам или нашим лицензиарам. За исключением случаев, допускаемых настоящим разделом, Вы не вправе копировать, воспроизводить, распространять или использовать их без прямого письменного разрешения.

Вы можете сохранять и публиковать изображения и видео, созданные с помощью инструментов Приложения для публикации, включая содержащиеся в них название, логотип и шаблоны Ideal Vibe, в своих аккаунтах в социальных сетях и мессенджерах при условии, что Вы не изменяете знаки и не создаёте впечатления, будто мы одобряем Вас. Там, где предлагается программа Creator Bounty, Вы можете участвовать в ней на условиях Официальных правил; ограничение некоммерческого использования в разделе 1 этому не препятствует. Картографические данные, фотографии и данные о погоде, предоставленные третьими лицами, по-прежнему регулируются их собственными лицензиями и требованиями об указании авторства.

4. Метеорологические данные и рекомендации по активностям

Вы признаёте и соглашаетесь, что:

• Погодные и природные условия могут меняться быстро и непредсказуемо.
• Рекомендации формируются алгоритмически и могут не учитывать состояние Вашего здоровья, уровень подготовки, снаряжение, потребности в доступности, местные правила или временные опасности.
• Вы несёте единоличную ответственность за оценку рисков и выбор подходящих активностей, снаряжения, подготовки, сопровождения и маршрутов.
• Информация третьих лиц может быть неточной, недоступной или неполной.
• Приложение не предоставляет медицинских, спортивных, юридических или иных профессиональных консультаций.

4.1 Обязанности пользователя по безопасности

• Оцените своё физическое состояние и уровень подготовки, при необходимости обратитесь к профессиональному инструктору.
• Имейте при себе и используйте подходящее защитное снаряжение; следуйте указаниям производителя и компетентных органов.
• Следите за официальными источниками на предмет предупреждений, закрытий и ограничений.
• Используйте другой транспорт или маршрут, если условия небезопасны; при сомнениях возвращайтесь.

4.2 Принятие риска; освобождение от ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом, Вы осознанно и добровольно принимаете на себя все риски травмы, заболевания, смерти или имущественного ущерба, возникающие в связи с любой активностью, которую Вы решите предпринять. Настоящим Вы освобождаете оператора и аффилированных с ним лиц от любых претензий и ответственности, возникающих из таких активностей. Настоящее освобождение не применяется в той мере, в какой это не допускается императивными нормами права страны Вашего проживания.

Настоящий раздел 4.2 применяется совместно с разделом 6. Он не исключает и не ограничивает ответственность, которую согласно разделу 6 нельзя исключить или ограничить.

5. Отказ от гарантий

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ К ВАМ ПРАВОМ, ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ОШИБОК, БЕСПЕРЕБОЙНО ИЛИ БЕЗ ВИРУСОВ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК.

Ничто в настоящем разделе не отменяет права, которые закон предоставляет Вам как потребителю и которые не могут быть исключены. Раздел 20 описывает некоторые из этих прав.

6. Ограничение ответственности

РАЗДЕЛ 12 УСЛОВИЙ УСТАНАВЛИВАЕТ ПРЕДЕЛЫ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ЭТИХ ПРЕДЕЛОВ. ОН ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И ПРИМЕНЯЕТСЯ К НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ И К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАМИ ПРИЛОЖЕНИЯ. Настоящее Соглашение не устанавливает отдельного предела ответственности.

Ничто в настоящем Соглашении, включая разделы 4.2 и 5, не исключает и не ограничивает нашу ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие нашей небрежности, за мошенничество или недобросовестное введение в заблуждение, за грубую неосторожность или умысел, по законодательству об ответственности за продукцию, которая не может быть исключена договором, а также любую иную ответственность, которая не может быть правомерно исключена или ограничена. Раздел 20 объясняет, как это действует в отдельных странах и регионах.

7. Возмещение ущерба

Если Вы являетесь потребителем, Вы не принимаете на себя перед нами по настоящему Соглашению обязательство возместить ущерб и оградить нас от претензий. Вы по-прежнему несёте ответственность в соответствии с применимым правом за ущерб, причинённый по Вашей собственной вине.

Если Вы используете Приложение в рамках предпринимательской, коммерческой или профессиональной деятельности, к настоящему Соглашению также применяется раздел 13 Условий. Настоящее Соглашение не добавляет никаких иных обязательств по возмещению ущерба.

8. Данные и конфиденциальность

Наша Политика конфиденциальности объясняет, как мы обрабатываем персональные данные, когда Вы используете Приложение. Она носит информационный характер и не является условием настоящего Соглашения. Принятие настоящего Соглашения не является согласием на обработку Ваших персональных данных. Приложение обрабатывает Ваши решения в области конфиденциальности, такие как аналитика, персонализированная реклама, обмен данными, отчёты об ошибках и маркетинговые письма, отдельно от настоящего Соглашения. Вы можете в любое время просмотреть их в Приложении в разделе Мой Профиль > Конфиденциальность и право > Настройки конфиденциальности и изменить их там в пределах, которые Приложение применяет для Вашей страны.

9. Обновления и изменения

Изменения настоящего Соглашения. Мы вправе изменять настоящее Соглашение, чтобы учесть изменение закона или предписание органа власти, отразить новые или изменённые функции Приложения, обеспечить безопасность, а также сделать текст понятнее или исправить ошибки. О существенном изменении мы сообщаем по электронной почте или в Приложении не позднее чем за 30 дней до его вступления в силу. Если Вы не согласны, Вы можете прекратить использование Приложения и расторгнуть договор без затрат. Если Вы письменно сообщите нам в течение этих 30 дней, что не согласны, Вы можете расторгнуть договор без затрат или, если изменение не требуется законом или органом власти, продолжить на прежних условиях. Изменение, требуемое законом, может вступить в силу раньше.

Существенным является изменение, которое сокращает Ваши права или увеличивает Ваши обязанности, например изменение лицензии, ответственности или порядка разрешения споров. Прочие изменения вступают в силу с момента публикации новой версии. Чтобы уведомить нас в письменной форме, напишите на legal@idealvibe.app. Изменение не применяется к спору, возникшему до него. На изменение раздела 12 распространяется правило раздела 12.8.

Обновления Приложения. Мы вправе обновлять Приложение, чтобы исправлять ошибки, обеспечивать его безопасность, поддерживать его работу с новыми устройствами, операционными системами и требованиями магазинов, соблюдать закон, а также добавлять, изменять или улучшать функции. Обновления доставляются через App Store или Google Play и могут загружаться и устанавливаться автоматически. Для Вас они бесплатны. Мы предоставляем обновления, включая обновления безопасности, которые необходимы для того, чтобы Приложение продолжало работать так, как описано в настоящем Соглашении. Если Вы не установите обновление, которое было Вам предоставлено, мы не отвечаем за неисправность, вызванную только отсутствием этого обновления. Если обновление существенно сокращает то, что даёт Вам платный план, мы сообщаем Вам об этом не менее чем за 30 дней по электронной почте или в Приложении, и Вы можете прекратить свой платный план без затрат в течение 30 дней с даты нашего уведомления или с даты обновления — в зависимости от того, какая из них наступит позже. Мы тогда возвращаем средства за неиспользованный оплаченный период в порядке, описанном в разделе 15.1 Условий и в Политике возврата средств.

10. Прекращение действия

Прекращение с Вашей стороны. Вы вправе прекратить действие настоящего Соглашения в любое время, удалив свой аккаунт и Приложение. Удаление аккаунта не отменяет подписку, оплачиваемую через App Store или Google Play; сначала отмените её в своём аккаунте магазина. Наша страница Удалить аккаунт объясняет, как удалить аккаунт и что происходит с платным доступом при этом.

Прекращение с нашей стороны. Мы вправе приостановить или прекратить действие Вашей лицензии, только если Условия позволяют нам приостановить или прекратить Ваш доступ к Приложению. Раздел 14 Условий устанавливает основания, порядок уведомления и способ, которым Вы можете оспорить решение.

Платные функции. Раздел 14 Условий и Политика возврата средств определяют, что происходит с платным планом, когда Ваш доступ прекращается. О покупке Пожизненного плана см. раздел 5.2 Условий.

Когда действие настоящего Соглашения прекращается, Вы обязаны удалить Приложение и прекратить его использование. Разделы 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14 и 20 продолжают применяться после его прекращения.

11. Применимое право

Настоящее Соглашение регулируется правом Болгарии без учёта его коллизионных норм, за исключением случаев, указанных в разделе 12 для пользователей в Соединённых Штатах Америки. Если Вы являетесь потребителем, данный выбор права не лишает Вас защиты, предоставляемой императивными нормами права страны Вашего обычного проживания, и Вы вправе обращаться в суды этой страны. Если Вы проживаете в Соединённых Штатах Америки, раздел 12 определяет, где и как разрешаются споры, если только Вы не отказались от него в соответствии с разделом 12.3. Ничто в настоящем разделе не ограничивает Ваше право подать жалобу в компетентный орган или воспользоваться внесудебным порядком урегулирования споров.

12. Разрешение споров — только для пользователей из США

Настоящий раздел применяется только если Вы проживаете в Соединённых Штатах Америки (включая их территории). Он применяется независимо от того, просило ли Приложение отдельно подтвердить арбитраж. Если Приложение просило Вас подтвердить арбитраж, а Вы не проживаете в Соединённых Штатах Америки, это подтверждение не имеет силы, и Ваши права по разделу 11 не изменяются.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЙ РАЗДЕЛ. Если Вы не откажетесь от него в соответствии с разделом 12.3, Вы и оператор оба отказываетесь от права обращаться в суд (за исключением случаев, допускаемых разделом 12.4), от права на рассмотрение дела судом присяжных и от права предъявлять групповой иск или присоединяться к нему.

12.1 Арбитражное соглашение

Вы и оператор соглашаетесь, что любой спор, требование или разногласие между Вами и оператором, возникающие из Приложения, наших связанных сервисов, настоящего Соглашения, Условий, Политики возврата средств или программы Creator Bounty либо в связи с ними, разрешаются путём обязательного индивидуального арбитража под администрированием American Arbitration Association в соответствии с её Consumer Arbitration Rules (включая её правила о массовых заявлениях), а не в судебном порядке. Несмотря на раздел 11, толкование и принудительное исполнение настоящего раздела 12 регулируются Federal Arbitration Act. Арбитр вправе присудить любую индивидуальную защиту, которую мог бы присудить суд, включая публичную защиту в виде запрета (public injunctive relief), если право Вашего штата предоставляет Вам такое право. Судебное решение на основании арбитражного решения может быть вынесено любым судом компетентной юрисдикции.

12.2 Отказ от групповых исков

Вы и оператор соглашаетесь, что каждая сторона вправе предъявлять требования к другой только в личном качестве, а не в качестве истца или участника группы в каком-либо групповом, коллективном, объединённом или представительском производстве. Арбитр не вправе объединять требования более чем одного лица и не вправе вести представительское производство.

12.3 Ваше право на отказ

Вы можете отказаться от применения настоящего раздела 12, направив письменное уведомление по электронной почте на legal@idealvibe.app в течение 30 дней с момента первоначального принятия настоящего Соглашения, указав своё имя, адрес электронной почты Вашего аккаунта и то, что Вы отказываетесь от арбитража. Мы подтверждаем получение по электронной почте. Одно уведомление охватывает все споры, на которые распространяется настоящий раздел 12, включая споры об Условиях, Политике возврата средств и программе Creator Bounty. Участие в программе Creator Bounty не начинает новый срок в 30 дней. Отказ не затрагивает иные части настоящего Соглашения и никак не ухудшит Ваше положение.

12.4 Исключения

Любая из сторон вправе предъявить индивидуальный иск в суд по малым искам, а также обратиться в суд за обеспечительными мерами в связи с нарушением или ненадлежащим использованием интеллектуальной собственности.

12.5 Делимость настоящего раздела

Если отказ от групповых исков по пункту 12.2 будет признан не подлежащим принудительному исполнению в отношении какого-либо требования, такое требование рассматривается судом, а остальная часть раздела 12 продолжает применяться.

12.6 Предварительное неформальное урегулирование

Прежде чем начать арбитраж, сторона, желающая его начать, должна направить другой стороне письменное уведомление, описывающее спор и запрашиваемую защиту. Вы направляете своё уведомление на legal@idealvibe.app; мы направляем своё на адрес электронной почты Вашего аккаунта. Каждый из нас постарается урегулировать спор в течение 60 дней с даты уведомления, и арбитраж может быть начат только по истечении этих 60 дней. Любой срок для предъявления требования приостанавливается на эти 60 дней. Настоящий раздел 12.6 не применяется к судебным искам, которые допускает раздел 12.4.

12.7 Сборы и слушание

Применяется шкала сборов American Arbitration Association для потребителей. Вы платите не более регистрационного сбора, который эта шкала устанавливает для потребителя. Все остальные сборы American Arbitration Association и арбитра оплачиваем мы, и оплачиваем их своевременно. Слушание может проводиться по видеосвязи, по телефону или только по документам, если Consumer Arbitration Rules это допускают. Если проводится очное слушание, мы соглашаемся провести его в округе (county), где Вы проживаете.

12.8 Изменения настоящего раздела и сохранение силы

Если мы изменяем настоящий раздел 12, мы сообщаем об этом по электронной почте или в Приложении не позднее чем за 30 дней до его вступления в силу. Вы можете отклонить изменение, направив письмо по электронной почте на legal@idealvibe.app в течение 30 дней с даты нашего уведомления; в этом случае к Вам продолжает применяться прежняя версия настоящего раздела 12. Изменение не применяется к спору, возникшему до нашего уведомления. Если Вы отказались от арбитража в соответствии с разделом 12.3, Ваш отказ продолжает действовать. Настоящий раздел 12 продолжает применяться после прекращения действия настоящего Соглашения или закрытия Вашего аккаунта.

13. Делимость положений

Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано не подлежащим принудительному исполнению, остальные положения сохраняют полную силу и действие.

14. Полнота соглашения

Соглашение между Вами и нами по Приложению состоит из настоящего Соглашения и Условий обслуживания вместе с Политикой возврата средств в отношении покупок и, если Вы участвуете в программе Creator Bounty, Официальными правилами. Вместе они составляют полное соглашение между Вами и нами в отношении Приложения. Условия являются частью настоящего Соглашения посредством ссылки: принимая настоящее Соглашение, Вы также соглашаетесь с Условиями. Политика конфиденциальности объясняет, как мы обрабатываем персональные данные; она не является условием соглашения.

При противоречии между этими документами Официальные правила регулируют программу Creator Bounty; Лицензионное соглашение с конечным пользователем регулирует лицензию на использование Приложения, ограничения использования, условия Apple App Store и разрешение споров для пользователей в Соединённых Штатах Америки; Политика возврата средств регулирует суммы возврата и порядок подачи просьбы о возврате средств; а Условия обслуживания регулируют всё остальное.

Ничто в настоящем разделе не затрагивает права, которые предоставляет Вам императивное потребительское право.

Настоящее Соглашение опубликовано на арабском, болгарском, китайском (упрощённом), английском, французском, немецком, японском, португальском, русском и испанском языках. Договором является языковая версия, которая была показана Вам при принятии настоящего Соглашения. Если право Вашей страны даёт Вам право на договор на официальном языке этой страны и мы публикуем настоящее Соглашение на этом языке, Вы также вправе ссылаться на эту версию.

15. Автоматизированные рекомендации

Оценки соответствия активностей в Приложении формируются оценкой на основе правил, которая сопоставляет данные о погоде, время суток и часы работы с характеристиками активностей для местоположения, которое Вы выбираете или которое Вы разрешаете Приложению использовать. Рекомендации фильтруются по заданным Вами категориям и фильтрам, а среди схожих оценок первыми показываются активности из выбранных Вами категорий. Игры «Удивите меня!» выбирают активности случайным образом, с вероятностями, взвешенными по этой оценке; большинство игр выбирают только из активностей с лучшими оценками. Обычно они исключают Ваши несколько последних выборов, которые хранятся на Вашем устройстве. Там, где Приложение предлагает Smart Calendar и Вы разрешаете ему считывать Ваш календарь, функция планирования также использует Ваше занятое время, чтобы предложить подходящее время. Приложение не использует искусственный интеллект или машинное обучение для формирования рекомендаций, а оценка не использует историю Ваших прошлых действий в Приложении. Вы можете в любое время изменить заданные Вами категории и фильтры в Приложении.

Там, где Приложение предлагает рекламу с вознаграждением, за которую начисляется Pro-пропуск, автоматизированная оценка предотвращения злоупотреблений на основе правил может ограничивать, откладывать или отклонять сеансы рекламы с вознаграждением и Pro-пропуска. Она основана на таких сигналах, как время и частота сеансов получения вознаграждения, хешированные идентификаторы устройства и сети, возраст аккаунта, подтверждены ли просмотры рекламы и использует ли аккаунт погодные функции Приложения. Вы можете запросить проверку такого решения человеком, написав на privacy@idealvibe.app.

Google AdMob может персонализировать рекламу, показываемую в Приложении. Делает ли он это, зависит от Вашей страны и решений, которые Вы принимаете в Приложении. См. раздел 6 Условий и раздел 11 Политики конфиденциальности.

Мы не принимаем решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, которые порождают в отношении Вас юридические последствия или сходным образом существенно влияют на Вас по смыслу статьи 22 Общего регламента по защите данных (GDPR).

16. Обстоятельства непреодолимой силы

Мы не несём ответственности за неисполнение или задержку исполнения, вызванные событиями вне нашего разумного контроля, включая стихийные силы, природные бедствия, войну, терроризм, гражданские беспорядки, эпидемию, трудовые споры, действия государственных органов, сбои сети или электроснабжения, а также перебои в работе сетей, магазинов приложений или поставщиков данных, которые мы не могли разумно предотвратить или обойти. Настоящий раздел не лишает Вас средств правовой защиты, которые закон предоставляет Вам как потребителю.

17. Уступка прав

Вы не вправе уступать или передавать настоящее Соглашение либо права по нему без нашего предварительного письменного согласия. Мы вправе уступить настоящее Соглашение полностью или частично аффилированному лицу либо в связи со слиянием, приобретением, реорганизацией или продажей активов, уведомив Вас об этом. Если Вы являетесь потребителем, такая уступка не уменьшит Ваши права по настоящему Соглашению.

18. Отсутствие отказа от прав

Неприменение нами какого-либо положения настоящего Соглашения не является отказом от него или от любого иного положения, а однократное или частичное осуществление права не препятствует его дальнейшему осуществлению.

19. Apple App Store

Если Вы получили Приложение в Apple App Store, к Вам дополнительно к остальным положениям настоящего Соглашения применяется следующее. В настоящем разделе «Apple» означает Apple Inc.

• (a) Подтверждение. Вы и оператор подтверждаете, что настоящее Соглашение заключено только между Вами и оператором, а не с Apple. Оператор, а не Apple, несёт единоличную ответственность за Приложение и его содержимое.
• (b) Объём лицензии. Предоставленная Вам лицензия ограничена непередаваемой лицензией на использование Приложения на продуктах бренда Apple, которыми Вы владеете или которые контролируете, как это допускают Usage Rules в Apple Media Services Terms and Conditions. К Приложению могут также получать доступ и использовать его другие аккаунты, связанные с Вами, через Family Sharing или оптовую закупку (volume purchasing).
• (c) Обслуживание и поддержка. Оператор единолично отвечает за любое обслуживание и поддержку Приложения. Apple не обязана предоставлять какое-либо обслуживание или поддержку.
• (d) Гарантия. Оператор единолично отвечает за любые гарантии на продукт, прямые или подразумеваемые по закону, в той мере, в какой они не исключены надлежащим образом. Если Приложение не соответствует применимой гарантии, Вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт Вам покупную цену Приложения (если она была). В максимальной степени, допускаемой законом, у Apple нет никаких иных гарантийных обязательств в отношении Приложения. Любое иное требование, убыток, ответственность, ущерб, затраты или расходы, возникающие из несоответствия гарантии, являются исключительной ответственностью оператора.
• (e) Претензии по продукту. Оператор, а не Apple, отвечает за рассмотрение любых претензий с Вашей стороны или со стороны третьего лица, связанных с Приложением или Вашим обладанием им и его использованием, включая: претензии об ответственности за продукт; любые претензии о несоответствии Приложения применимому правовому или нормативному требованию; и претензии на основании законодательства о защите прав потребителей, о конфиденциальности или аналогичного законодательства.
• (f) Претензии об интеллектуальной собственности. Если третье лицо заявляет, что Приложение или Ваше обладание им и его использование нарушает права этого лица на интеллектуальную собственность, оператор, а не Apple, единолично отвечает за расследование, защиту, урегулирование и исполнение такой претензии.
• (g) Соблюдение закона. Вы заявляете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США применяет эмбарго или которую правительство США признало страной, «поддерживающей терроризм», и что Вы не включены ни в один список запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
• (h) Контакт разработчика. Вопросы, жалобы или претензии по Приложению можно направлять Rumen Radev, Варна, Болгария, legal@idealvibe.app.
• (i) Условия третьих лиц. Вы должны соблюдать условия третьих лиц, которые применяются при использовании Вами Приложения, например Ваш договор на услуги беспроводной передачи данных.
• (j) Выгодоприобретатели — третьи лица. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по настоящему Соглашению. Когда Вы принимаете настоящее Соглашение, Apple получает право (и считается принявшей это право) требовать исполнения настоящего Соглашения от Вас как третье лицо — выгодоприобретатель.

20. Дополнительные условия для отдельных стран и регионов

Настоящий раздел дополняет разделы 1–19 для пользователей в странах и регионах, названных ниже. Если правило, приведённое здесь, отличается от разделов 1–19, к Вам применяется правило, приведённое здесь. Раздел 22 Условий содержит дополнительные правила для отдельных стран и регионов, и они также применяются.

20.1 Европейская экономическая зона

Если Вы являетесь потребителем в Европейской экономической зоне:

• Вы имеете законную гарантию того, что Приложение как цифровая услуга соответствует договору. Гарантия распространяется на платные функции. Если право Вашей страны применяет её также к услуге, которую Вы получаете в обмен на персональные данные, она распространяется и на бесплатный тариф. Если Приложение не соответствует договору, Вы вправе потребовать привести его в соответствие, соразмерного уменьшения цены или прекращения договора, как это предусматривает право Вашей страны. Разделы 4.2, 5 и 6 не ограничивают эту гарантию и предусмотренные ею средства правовой защиты.
• Раздел 4.2 применяется к Вам только как указание на риски активностей, а не как ограничение нашей ответственности.
• Императивное законодательство о защите прав потребителей страны, где Вы проживаете, применяется дополнительно к настоящему Соглашению, и Вы вправе обращаться в суды этой страны (раздел 11).
• Вы можете сначала написать нам на legal@idealvibe.app. Вы также вправе обратиться с жалобой в орган по защите прав потребителей Вашей страны или воспользоваться органом внесудебного урегулирования споров, если такой доступен.

20.2 Германия и Австрия

Если Вы являетесь потребителем, проживающим в Германии или Австрии, разделы 4.2 и 5 не исключают и не ограничивают нашу ответственность перед Вами. Правила о нашей ответственности для Германии и Австрии, содержащиеся в разделе 22 Условий, также применяются к настоящему Соглашению.

20.3 Соединённое Королевство

Если Вы являетесь потребителем в Соединённом Королевстве, платные функции Приложения должны быть удовлетворительного качества, пригодными для своей цели и соответствовать описанию, как это предусматривает Consumer Rights Act 2015. Разделы 4.2, 5 и 6 не ограничивают эти права и средства правовой защиты, которые предоставляет этот закон. Раздел 4.2 применяется к Вам только как указание на риски активностей, а не как ограничение нашей ответственности. Вы вправе обращаться в суды той части Соединённого Королевства, где Вы проживаете (раздел 11).

20.4 Соединённые Штаты Америки

(a) Споры. Разделы 11 и 12 определяют, где и как разрешаются споры, если Вы проживаете в Соединённых Штатах Америки.

(b) Нью-Джерси. Если Вы являетесь потребителем, проживающим в Нью-Джерси, к Вам не применяются следующие части настоящего Соглашения: освобождение от ответственности во втором предложении раздела 4.2 в той мере, в какой оно освобождало бы от требования о возмещении вреда, причинённого нашей небрежностью либо нашим безрассудным или умышленным поведением; и отказ от подразумеваемых гарантий в разделе 5.

(c) Пользователи — органы правительства США. Если Вы являетесь пользователем — органом правительства США, Вы получаете только те права, которые настоящее Соглашение предоставляет каждому другому пользователю.

20.5 Канада

Если Вы являетесь потребителем в Канаде, применяется императивное законодательство о защите прав потребителей Вашей провинции или территории, ничто в настоящем Соглашении его не ограничивает, и Вы вправе обращаться в суды Вашей провинции или территории (раздел 11). Раздел 12 к Вам не применяется. Настоящее Соглашение доступно на французском языке: выберите французский язык в качестве языка Приложения или нашего сайта.

20.6 Бразилия

Если Вы являетесь потребителем в Бразилии, применяются императивные нормы бразильского законодательства о защите прав потребителей, ничто в настоящем Соглашении их не ограничивает, и Вы вправе обращаться в суды по месту Вашего проживания (раздел 11). Раздел 12 к Вам не применяется. Настоящее Соглашение доступно на португальском языке.

20.7 Япония

Если Вы являетесь потребителем в Японии, разделы 4.2 и 5 не освобождают нас от ответственности за ущерб, причинённый нашим умыслом или грубой неосторожностью, и не освобождают нас от всей ответственности за ущерб, причинённый нашей небрежностью. Наша ответственность перед Вами ограничивается лишь в той мере, в какой это допускает японское законодательство о потребительских договорах.

20.8 Республика Корея

Если Вы проживаете в Республике Корея, разделы 4.2 и 5 не исключают и не ограничивают нашу ответственность за ущерб, причинённый нашим умыслом или грубой неосторожностью. Если право Республики Корея позволяет несовершеннолетнему или законному представителю расторгнуть договор, заключённый без согласия законного представителя, это право не затрагивается.

20.9 Австралия и Новая Зеландия

Если Вы являетесь потребителем в Австралии или Новой Зеландии, применяются потребительские гарантии Australian Consumer Law или New Zealand Consumer Guarantees Act 1993, если эти законы распространяются на Вас. Ничто в настоящем Соглашении, включая разделы 4.2, 5 и 6, не исключает, не ограничивает и не изменяет гарантию, право или средство правовой защиты, которые у Вас есть по этим законам.

21. Контакты