Официални правила за наградите

Настоящите Официални правила на Creator Bounty (наричани по-нататък „Правилата“) уреждат програмата Creator Bounty на Ideal Vibe (наричана по-нататък „Програмата“). С подаването на заявка Вие приемате изцяло тези Правила. Правилата са публикувани на нашия уебсайт. В тези Правила „Приложението“ означава мобилното приложение Ideal Vibe.

За Програмата се прилагат и нашите Общи условия за ползване и Лицензионно споразумение с краен потребител. В раздел 20 от Общите условия за ползване е посочено кой документ се прилага при противоречие между тях. Нашата Политика за поверителност обяснява как обработваме Вашите лични данни.

Ако пребивавате в Съединените щати: споровете във връзка с Програмата се решават чрез задължителен индивидуален арбитраж, а не пред съд, и Вие се отказвате от правото на съдебни заседатели и от правото да участвате в колективен иск, освен доколкото раздел 12 от Лицензионното споразумение с краен потребител го допуска и освен ако своевременно сте заявили отказ. Вижте раздел 16 от настоящите Правила.

1. Организатор

Организаторът на Програмата е физическото лице, което управлява Ideal Vibe като личен проект: Румен Радев, Варна, България („операторът“, „ние“). При въпроси относно Програмата пишете на bounties@idealvibe.app.

2. Допустимост

Право на участие имат физически лица, които са навършили 18 години или възрастта за пълнолетие съгласно правото на държавата им по местопребиваване, ако тя е по-висока, и които имат регистриран акаунт в Ideal Vibe. Не могат да участват операторът и членовете на домакинството му, членовете на журито на Програмата, както и техните близки роднини и членове на домакинството.

Програмата е отворена само за лица, които живеят в една от следните държави: държава членка на Европейското икономическо пространство, различна от Италия; Швейцария; Съединените щати; Канада; Австралия; Нова Зеландия или Япония. Във всички останали държави Програмата е недействителна: лицата, които живеят в друга държава, не могат да участват и не могат да спечелят.

С участието си потвърждавате, че отговаряте на изискванията за възраст и местопребиваване, посочени по-горе. Ако Вашата заявка бъде избрана за победител, трябва да докажете възрастта си и държавата си по местопребиваване, преди да изплатим наградата (раздел 7).

Не можете да участвате, ако живеете или се намирате в държава или територия, спрямо която са наложени всеобхватни санкции от Европейския съюз, Обединеното кралство, Организацията на обединените нации или Съединените щати, или ако сте посочени в санкционен списък, поддържан от някоя от тях. С участието си потвърждавате, че това не се отнася за Вас.

Настоящите Правила са публикувани на арабски, български, китайски (опростен), английски, френски, немски, японски, португалски, руски и испански език. За Вашата заявка се прилага версията на езика на Вашето Приложение. Когато правото на държавата Ви Ви дава право на договора на официален език на тази държава и ние публикуваме Правилата на този език, можете да се позовавате и на тази версия.

3. Не е необходима покупка

За участие или спечелване не се изисква покупка или каквото и да е плащане. Закупуването на абонамент за Ideal Vibe не увеличава шансовете Ви за печалба.

4. Срок и начин на участие

Кога се откриват нови конкурси. Освен всички други конкурси, които организираме, ние откриваме нов конкурс всеки път, когато броят на активните потребители месечно на Приложението за първи път достигне ново кратно на 10 000 (10 000, 20 000, 30 000 и т.н.). „Активни потребители месечно“ означава броят на различните потребители, които са отворили Приложението поне веднъж през даден календарен месец, според нашето собствено измерване чрез аналитичните инструменти на приложението; тази цифра определя дали даден праг е достигнат. Откриваме новия конкурс в срок до 30 дни след края на календарния месец, в който прагът е достигнат. Всеки праг открива само един конкурс, дори ако броят по-късно спадне под него и отново се повиши. Всеки конкурс има собствена обява, срокове, задание и награда и за него се прилагат тези Правила, включително изискванията за участие в раздел 2: броят на потребителите не променя кой може да участва.

Всеки конкурс има собствени начална и крайна дата. Обявата на конкурса показва крайната дата или броя на оставащите дни. Точният краен час е този, който е записан в нашите системи, а часът, записан от нашите сървъри, определя дали заявката е получена навреме. За да участвате, подайте заявката си чрез формуляра за участие в Приложението преди крайния час. Заявки, подадени по друг начин или получени след крайния час, няма да бъдат разглеждани. Не носим отговорност за заявки, които са изгубени, забавени, повредени или неполучени по причини извън нашия разумен контрол.

Формулярът за участие не качва файлове. Вие ни предоставяте връзки към видеото си и към трите си фотографии. Файловете се съхраняват от Вас, например в Google Drive или WeTransfer, и трябва да бъдат настроени така, че всеки, който има връзката, да може да ги вижда. Всяка връзка трябва да остане отворена, докато обявим резултата от конкурса. Не можем да оценим заявка, чиито връзки не се отварят. Ако спечелите, трябва да ни изпратите оригиналните файлове, когато ги поискаме.

Формулярът изисква Вашето име и имейл адрес за контакт. По желание можете да посочите и мястото, където сте снимали, данните си за изплащане (например имейл адреса на Вашия PayPal акаунт) и сценарий за озвучаване.

Всяко лице може да подаде една заявка за всеки конкурс. Не е позволено използването на повече от един акаунт за подаване на повече заявки. Можете да променяте заявката си в Приложението до крайния час, доколкото не сме започнали да я разглеждаме; променената версия заменя предишната. Не променяйте заявката си или файловете зад Вашите връзки след крайния час: можем да дисквалифицираме заявка, променена след крайния час. За да оттеглите заявка, преди да бъде избран победител, пишете на bounties@idealvibe.app от адреса за контакт, посочен в заявката, и ние я изтриваме. Можете да спечелите в повече от един кръг.

5. Изисквания към заявката

• Едно видео с продължителност от 30 до 60 секунди и три фотографии с висока резолюция, освен ако в обявата не е посочено друго.
• Видеото трябва да бъде MP4 файл в хоризонтален формат 16:9, с резолюция 1080p или 4K и с чист звук. Всяка фотография трябва да е с дължина на по-дългата страна най-малко 4000 пиксела. Ако заданието на конкурса посочва различна спецификация, прилага се заданието.
• Материалите трябва да показват посочената в обявата дейност.
• Трябва сами да сте заснели видеото и фотографиите, като те показват действителната дейност на действителното място. Материали, генерирани с изкуствен интелект, стокови материали и материали, създадени от други лица, не се приемат.
• Материалите трябва да са Ваше собствено оригинално произведение, създадено от Вас, непубликувано преди това с търговска цел и неучаствало в друг конкурс.
• Материалите не трябва да съдържат чужда музика, лога, произведения на изкуството или друго съдържание, върху което не притежавате необходимите права.
• Материалите не трябва да показват незаконни действия, навлизане в чужд имот или поведение, което противоречи на указанията за безопасност в нашето ЛСКП.
• Публичното публикуване на заявката Ви не е задължително и не Ви дава предимство. Ако публикувате заявката си или говорите за Програмата в социалните мрежи или другаде, посочете ясно, че това е участие в конкурс, и бъдете честни в твърденията си.

6. Оценяване и подбор

След приключване на конкурса заявките се оценяват спрямо заданието от жури, назначено от оператора. Избираме победителя в срок от 30 дни след приключването на конкурса.

Допустима е заявка, която отговаря на раздели 2, 4 и 5 и не е дисквалифицирана по раздел 12. В оценяването участват само допустими заявки. Журито дава на всяка допустима заявка оценка от 0 до 100 по следните критерии и тежести: автентичност и съответствие със заданието (30%); визуално и техническо качество (25%); разказ и съответствие с духа (vibe) на приложението (20%); пригодност за дублиране и монтаж (15%); чистота на правата (10%). Тези критерии и тежести се прилагат за всеки конкурс. Допустимата заявка с най-висока оценка печели, при спазване на раздел 7. Ако обявата на конкурса предвижда повече от един победител, печелят допустимите заявки с най-високи оценки, в реда на оценките им. Ако две или повече допустими заявки имат еднаква оценка, журито решава между тях. Харесвания, гледания, брой последователи, публични гласувания и похвали за Ideal Vibe не участват в оценяването.

Присъждаме наградата във всеки кръг, в който е получена поне една допустима заявка, при спазване на раздел 7. Не задържаме наградата поради качеството на заявките.

Решението на журито относно качествата на заявките е окончателно. Това не засяга никое право, което законът Ви дава. Това е конкурс, основан на умения, а не игра на късмета; тъй като победителите се избират по заслуги, не се посочват шансове за печалба.

7. Награда

Освен ако в обявата на конкурса не е посочено друго, наградата за всеки кръг е 100 USD, изплатени на един победител. Ако обявата посочва друга сума, друга валута или друг брой победители, прилага се обявата. Сумата е брутна (раздел 8). Изплащаме наградата само чрез PayPal, по акаунт в PayPal на името на самия победител. Не предлагаме друг начин на плащане. Таксите на PayPal, които ни се начисляват за изпращането на наградата, са за наша сметка. Победителят носи таксите и разходите за валутно преобразуване, начислени му от PayPal, от собствената му банка или от платежния му доставчик. Наградите не подлежат на прехвърляне.

Уведомяваме победителя по имейл, на адреса за контакт, посочен в заявката, в срок от 7 дни след избирането на победителя. Резултатът се показва и в екрана „Моите заявки“ на Приложението. След това пишем на победителя, за да поискаме посочените тук документи и да му изпратим за подпис потвърждението, описано в раздел 9. В срок от 14 дни след това искане победителят трябва да ни предостави: доказателство за самоличност, възраст и държава по местопребиваване; подписаното потвърждение; копия от съгласията, изисквани по раздел 10; данни за изплащане (данните на акаунт в PayPal на името на самия победител) по посочения от нас канал; и всеки данъчен формуляр, изискван от закона (раздел 8). Не изпращайте данни за изплащане в отговор на първия ни имейл.

Ако победителят не го направи навреме, не може да бъде открит, откаже наградата или се окаже, че не отговаря на тези Правила, наградата се присъжда на допустимата заявка (раздел 6) със следващата по големина оценка, а настоящият раздел се прилага към нея по същия начин. Ако не остане допустима заявка, кръгът приключва без победител и уведомяваме участниците по имейл.

Изплащаме наградата в срок от 30 дни, след като победителят ни е предоставил всичко, изброено по-горе. Не изплащаме награда, когато закон, санкции или правила на PayPal забраняват плащането; тогава наградата се присъжда на следващата допустима заявка, както е описано по-горе.

8. Данъци

Сумата на наградата е брутна. Когато законът ни задължава да удържим данък, удържаме го от наградата и предоставяме на победителя документ за удържаната сума. Освен това победителите носят отговорност за всички данъци, такси и задължения за деклариране, произтичащи от наградата в държавата им по местопребиваване. Можем да изискаме от победителя да представи данъчни документи, преди да бъде изплатена награда. Ако не сте сигурни какви са задълженията Ви, потърсете независима данъчна консултация.

9. Права върху Вашата заявка (Споразумение за участие)

Този раздел, заедно с раздели 5, 7, 8, 10 и 11, представлява Споразумението за участие (версия 2), което приемате във формуляра за участие в приложението Ideal Vibe.

Заявки, които не са избрани. Вие запазвате всички права върху заявката си. С подаването ѝ ни разрешавате да я съхраняваме, преглеждаме и оценяваме, за да изберем победител. Не публикуваме и не използваме по никакъв друг начин заявка, която не е избрана за победител.

Печеливши заявки. Ако заявката Ви бъде избрана за победител, като условие за получаване на наградата Вие прехвърляте на оператора авторското право и всички останали права върху видеото, снимките и всеки придружаващ сценарий или текст, за целия свят и за целия срок на тези права. Когато приложимото спрямо Вас право не допуска такова прехвърляне, Вие вместо това предоставяте на оператора изключителен, световен, неотменим, безвъзмезден, подлежащ на сублицензиране и прехвърляем лиценз за най-дългия срок, който това право допуска. Съгласявате се да подпишете всеки документ, който е разумно необходим за прилагането на този раздел.

Можем да редактираме, съкращаваме, адаптираме, превеждаме, дублираме (включително с гласови инструменти с изкуствен интелект като ElevenLabs), да добавяме нашата марка и да използваме повторно печеливша заявка в приложението Ideal Vibe, на нашия уебсайт, в каналите ни в социалните мрежи и в YouTube, както и в реклама и промоция, без допълнително одобрение или плащане. Печелившата заявка е изключителна за Ideal Vibe: нямате право да я лицензирате или продавате на други лица. Можем да Ви посочим като автор по наша преценка.

В максималната степен, позволена от правото на държавата Ви по местопребиваване, Вие се отказвате от неимуществените си авторски права върху печеливша заявка, включително правото да бъдете посочен като автор и правото да възразявате срещу изменения. Когато от тези права не може законно да се направи отказ, Вие се съгласявате да не ги упражнявате срещу нас или нашите лицензополучатели по начин, който би възпрепятствал описаното използване.

Подписано потвърждение и момент на преминаване на правата. Преди да изплатим наградата, изпращаме на победителя за подпис кратко писмено потвърждение на предоставянето по настоящия раздел. Ние приемаме електронен подпис. Потвърждението посочва печелившата заявка, правата, територията, срока и наградата като плащане за тях. Правата преминават върху нас при изплащането на наградата. Ако откажете наградата или ако ние не я изплатим, никакви права не преминават върху нас. Ако поискаме връщане на награда по раздел 12 и Вие я върнете, ние Ви прехвърляме правата обратно.

За какво се плаща наградата. Наградата е уговореното еднократно плащане за правата и начините на използване, описани в настоящия раздел. Нищо в този раздел не отнема право, което правото на държавата Ви Ви дава като автор и от което не може да се направи отказ или което не може да бъде ограничено с договор. Не използваме печеливша заявка по начин, който накърнява Вашата чест или репутация.

Дублиране. Когато дублираме печеливша заявка, заменяме изговорения звук или го допълваме с глас на друг език. Това може да е синтетичен глас и ние обозначаваме версията, която използва такъв. Правим синтетично копие на Вашия собствен глас само ако сте се съгласили с това отделно в писмена форма, като можете да оттеглите това съгласие за бъдещи версии. Не правим синтетично копие на гласа на никое друго лице в заявката Ви.

Вашите собствени канали. Можете и занапред да показвате печеливша заявка в собствените си лични канали и в портфолиото си, за нетърговски цели и с посочване на Ideal Vibe. За целта Ви предоставяме неизключителен лиценз. Заснетият материал и другите материали, които не сте подали, остават Ваши и не са обхванати от настоящия раздел.

10. Съгласия и разрешения

Потвърждавате, че разполагате с подписано съгласие от всяко лице, което се появява във Вашата заявка или може ясно да бъде разпознато в нея, както и от собственика или ползвателя на всяко частно място, за чието заснемане е необходимо разрешение. Всяко съгласие трябва да позволява на оператора и на лицата, които той упълномощава, да използват заснетия материал по целия свят, включително в реклама, както и да го редактират и дублират. Когато такова лице е под 18 години, потвърждавате, че разполагате със съгласие, подписано от родителя или законния настойник на това лице. Ако спечелите, трябва да ни предоставите копия от съгласията, когато проверяваме заявката Ви (раздел 7). Вие отговаряте за получаването на всяко разрешение или съгласие, необходимо за снимане на мястото.

11. Публичност

С приемането на награда Вие се съгласявате да публикуваме собственото Ви име, първата буква от фамилията Ви, държавата Ви и заявката Ви във връзка с Програмата, без допълнително възнаграждение. Ще Ви уведомим по имейл, преди за първи път да публикуваме тези данни. Можете да възразите срещу публикуването на името Ви или да поискате да използваме псевдоним вместо него, като пишете на bounties@idealvibe.app, преди заявката Ви да бъде публикувана. Публикуваме печеливша заявка само след изплащането на наградата.

Съобщаваме на участниците резултата по имейл, а Приложението го показва в „Моите заявки“. Когато даден конкурс има страница на нашия уебсайт, тази страница препраща към печелившото видео, след като го публикуваме. В продължение на 12 месеца след резултата изпращаме собственото име, първата буква от фамилията и държавата на победителя, или псевдонима на победителя, на всеки, който ги поиска на bounties@idealvibe.app, освен ако победителят не е възразил.

12. Дисквалификация

Можем да дисквалифицираме всяка заявка, ако имаме основателни съмнения, че тя нарушава тези Правила, накърнява право на трето лице, не е създадена от участника, е произведена при опасни или незаконни обстоятелства, била е променена след крайния час (раздел 4) или е подадена чрез автоматизирани или измамни средства. Съобщаваме Ви причината по имейл. С изключение на случаите на измама, имате 7 дни да отговорите, преди решението да стане окончателно. Когато вече е изплатена награда за дисквалифицирана заявка, можем да изискаме връщането ѝ само ако сте нарушили раздел 2, 5 или 10 или сте действали с измама, и само в срок от 12 месеца след плащането.

13. Лични данни

Нашата Политика за поверителност обяснява как обработваме лични данни. Настоящият раздел добавя това, което е специфично за Програмата.

• Данни, които събираме. При участие: идентификатор на акаунта Ви, името Ви, имейл адреса Ви за контакт, връзките към файловете Ви, мястото, където сте снимали, данните Ви за изплащане (например имейл адреса на Вашия PayPal акаунт) и сценарият Ви за озвучаване (ако ги посочите), езикът на Вашето Приложение (използва се за имейлите, които Ви изпращаме), потвърждението Ви за възрастта, потвърждението Ви, че разполагате с правата и съгласията, записът, че сте приели Споразумението за участие, и часът на участието Ви. Ако бъдете избран за победител: доказателство за самоличност, възраст и държава по местопребиваване, подписаното потвърждение, копия от съгласията, данните на Вашия PayPal акаунт и всеки данъчен формуляр.
• Защо. За да администрираме Програмата, да оценяваме заявките, да избираме, уведомяваме, проверяваме и изплащаме наградата на победителите, да публикуваме резултатите, да използваме печелившите заявки, както е описано в раздел 9, да предотвратяваме измами и да изпълняваме данъчните и счетоводните си задължения.
• Кой ги получава. Членовете на журито на Програмата, които виждат заявките, за да ги оценят; доставчиците на услуги, които хостват нашите системи и изпращат нашите имейли (вж. Политиката за поверителност); платежната услуга PayPal, използвана за изплащане на наградата Ви; доставчик на инструменти за глас, ако дублираме печеливша заявка (раздел 9); и обществеността, що се отнася до данните за победителя, описани в раздел 11.
• Избор от хора. Победителите се избират от хора, а не чрез автоматизирано вземане на решения.
• Колко дълго ги съхраняваме. Съхраняваме заявката, докато изтриете акаунта си в Ideal Vibe. Можете да поискате по-рано да изтрием заявка, която не е спечелила. Когато изтриете акаунта си, записите за заявките, съхранявани с него, се изтриват, включително записът за печеливша заявка. Съхраняваме записите за изплащане на награди, подписаните потвърждения на победителите и копията от съгласията толкова дълго, колкото изискват данъчното и счетоводното право, и докато разчитаме на правата върху печеливша заявка. За доказателството за самоличност, възраст и държава по местопребиваване, което победителят ни изпраща, понастоящем няма определена дата за изтриване: съхраняваме го, докато ни е необходимо, за да докажем, че победителят е отговарял на Официалните правила на Creator Bounty, и за да изпълним данъчните и счетоводните си задължения.
• Печеливши заявки след изтриване на акаунта Ви. Оригиналните файлове на печеливша заявка, чиито права са преминали върху нас, и копията ѝ, които сме публикували, не се изтриват заедно с акаунта Ви. Печеливша заявка, която сме публикували, остава публикувана и след като изтриете профила си, защото притежаваме правата върху нея. Правата Ви по Политиката за поверителност, включително правото на възражение, продължават да се прилагат.

Имате правата, описани в Политиката за поверителност, включително правото на достъп и на изтриване, макар че може да се наложи да съхраняваме записите за победителите за срока, изискван от закона. За въпроси относно поверителността във връзка с Програмата пишете на privacy@idealvibe.app.

14. Ограничаване на отговорността

Този раздел урежда нашата отговорност във връзка с Програмата. Носим неограничена отговорност за вреди, които причиняваме умишлено или чрез груба небрежност, за смърт или телесна повреда, които причиняваме, за измама и за изплащането на награда, която е спечелена валидно. Извън тези случаи не носим отговорност за вреди, които не сме причинили, за вреди, които не е могло разумно да бъдат предвидени, или за вреди, произтичащи от действията на Вас или на други лица при създаването на заявка. Вие носите единствена отговорност за собствената си безопасност при създаването на заявка.

15. Уточнение относно платформите

Програмата по никакъв начин не е спонсорирана, одобрена, администрирана от или свързана с Apple Inc., Google LLC, YouTube, Meta Platforms (включително Instagram и Facebook) или TikTok. Apple и Google не са спонсори на Програмата и по никакъв начин не участват в нея. Информацията, която предоставяте при участие, се предоставя на оператора, а не на някое от тези дружества.

16. Приложимо право и спорове

Настоящите Правила се уреждат от правото на Република България, без прилагане на стълкновителните му норми. Ако сте участвали като физическо лице, това не Ви лишава от защитата, предоставена от императивните разпоредби на правото на държавата Ви по обичайно местопребиваване, и можете да предявявате искове пред съдилищата на тази държава. Това се прилага независимо дали правото на тази държава Ви счита за потребител. Ако пребивавате в Съединените щати, следващият абзац определя къде и как се решават споровете.

Ако пребивавате в Съединените щати, за споровете, произтичащи от Програмата, се прилагат разпоредбите за разрешаване на спорове в раздел 12 от Лицензионното споразумение с краен потребител. Това означава, че тези спорове се решават чрез задължителен индивидуален арбитраж, а не пред съд, и че Вие се отказвате от правото на съдебно заседание със съдебни заседатели и от правото да участвате в колективен иск, освен доколкото този раздел 12 го допуска. Същият раздел 12 посочва също как и до кога можете да заявите отказ. Участието в конкурс не поставя началото на нов срок за отказ. Ако своевременно сте заявили отказ, той обхваща и споровете, произтичащи от Програмата. За целите на този абзац Съединените щати включват техните територии, както в същия раздел 12. Този абзац не се прилага за никого извън Съединените щати.

17. Промени в Правилата; спиране и отмяна

Можем да променяме тези Правила. Тази страница показва датата на последната промяна. За заявката Ви се прилага версията, публикувана към момента на подаването ѝ. Последваща промяна не се прилага за заявка, която вече е била подадена, освен ако впоследствие не промените тази заявка в Приложението. Запазването на променена заявка потвърждава отново приемането от Ваша страна на Правилата и тогава се прилага версията, публикувана към този момент. Можете да поискате по-ранна версия на bounties@idealvibe.app.

Можем да спрем или да отменим кръг само поради една от следните причини: измама или манипулация; техническа повреда, която възпрепятства справедливото участие или справедливото оценяване; правна забрана; или липса на допустима заявка (раздел 6). Уведомяваме участниците по имейл на адреса за контакт, посочен в заявката им. Ако кръгът бъде отменен, не използваме заявките и раздел 13 продължава да се прилага към тях.

18. Допълнителни условия за определени държави и региони

Условията в този раздел се прилагат в допълнение към останалите разпоредби на тези Правила, ако живеете в посочената държава или регион. Ако се различават от останалите разпоредби на тези Правила, за Вас се прилагат условията от този раздел.

18.1 Европейско икономическо пространство

Ако сте автор, който живее в Европейското икономическо пространство, правото на държавата Ви може да Ви дава права, които не могат да бъдат отнети с договор. Те могат да включват право да поискате допълнително справедливо възнаграждение, ако уговореното плащане се окаже непропорционално ниско в сравнение с приходите от използването на произведението Ви, и право да си върнете права, които не се използват. Раздел 9 не засяга тези права.

18.2 Германия и Австрия

• Ако при лека небрежност нарушим задължение, което е съществено за Програмата, отговорността ни е ограничена до вредите, които са били предвидими и типични за програма от този вид. Съществено е задължението, което прави възможно правилното провеждане на Програмата и на което участниците обикновено могат да разчитат. Отговорността по правото за отговорност за вреди от продукти не се засяга. Във всички останали отношения се прилага раздел 14.
• Германското право не допуска прехвърляне на авторското право. Ако живеете в Германия, Вие запазвате авторското си право и вместо прехвърлянето ни предоставяте изключителния лиценз, описан в раздел 9. Същото се прилага, ако живеете в Австрия и австрийското право не допуска прехвърлянето.

18.3 Съединени щати

• Раздел 16 обяснява как се решават споровете, ако пребивавате в Съединените щати.
• От победители, пребиваващи в Съединените щати, може да се изисква да попълнят формуляр W-9, а наградите може да подлежат на деклариране чрез формуляр 1099.

18.4 Канада

• Всеки кръг има една награда от 100 USD, освен ако обявата на конкурса не посочва друга сума или друг брой победители. Наградата не се разделя между регионите: всички участници се състезават за една и съща награда. Шансът Ви да спечелите зависи от броя и качеството на заявките, които отговарят на тези Правила.
• Настоящите Правила са публикувани на френски език на нашия уебсайт. Френската версия се прилага за Вашата заявка, когато Приложението Ви е настроено на френски.

18.5 Япония

Нищо в тези Правила не освобождава изцяло от отговорност за вреди, причинени от нарушение на договор от наша страна или от наше противоправно действие, нито ограничава отговорността ни, когато сме действали умишлено или с груба небрежност.

18.6 Австралия и Нова Зеландия

Нищо в тези Правила не изключва, не ограничава и не променя право или средство за защита, което имате по Australian Consumer Law или по потребителското право на Нова Зеландия и което не може да бъде изключено.

19. Контакт