Официальные правила наград

Настоящие Официальные правила (далее — «Правила») регулируют программу Ideal Vibe Creator Bounty (далее — «Программа»). Направляя работу, Вы полностью принимаете настоящие Правила. Настоящие Правила опубликованы на нашем сайте. В настоящих Правилах «Приложение» означает мобильное приложение Ideal Vibe.

К Программе также применяются наши Условия обслуживания и Лицензионное соглашение с конечным пользователем. В разделе 20 Условий обслуживания указано, какой документ имеет приоритет в случае их противоречия. В нашей Политике конфиденциальности разъясняется, как мы обрабатываем Ваши персональные данные.

Если Вы проживаете в Соединённых Штатах Америки: споры, связанные с Программой, разрешаются в обязательном индивидуальном арбитраже, а не в суде, и Вы отказываетесь от права на рассмотрение дела судом присяжных и от права участвовать в групповом иске, за исключением случаев, допускаемых разделом 12 Лицензионного соглашения с конечным пользователем, и если только Вы не отказались от арбитража в установленный срок. См. раздел 16 настоящих Правил.

1. Организатор

Организатор Программы — частное лицо, которое управляет Ideal Vibe как личным проектом: Rumen Radev, Варна, Болгария («оператор», «мы»). По любым вопросам о Программе пишите на bounties@idealvibe.app.

2. Требования к участникам

К участию допускаются физические лица, которым исполнилось не менее 18 лет, либо возраст совершеннолетия по праву страны их проживания, если он выше, и у которых есть зарегистрированный аккаунт Ideal Vibe. Оператор и члены его домохозяйства, члены жюри Программы, а также их близкие родственники и члены их домохозяйств к участию не допускаются.

Программа открыта только для лиц, проживающих в одной из следующих стран: государство — член Европейской экономической зоны, кроме Италии; Швейцария; Соединённые Штаты Америки; Канада; Австралия; Новая Зеландия или Япония. В остальных странах Программа недействительна: лица, проживающие в любой другой стране, не могут участвовать в ней и не могут стать победителями.

Принимая участие, Вы подтверждаете, что соответствуете указанным выше требованиям к возрасту и месту проживания. Если Ваша работа будет выбрана победителем, до выплаты приза Вы должны подтвердить свой возраст и страну проживания (раздел 7).

Вы не можете участвовать, если проживаете или находитесь в стране или на территории, в отношении которых действуют комплексные санкции Европейского союза, Соединённого Королевства, Организации Объединённых Наций или Соединённых Штатов Америки, либо если Вы включены в санкционный список, который ведёт любой из них. Принимая участие, Вы подтверждаете, что это к Вам не относится.

Настоящие Правила опубликованы на арабском, болгарском, китайском (упрощённом), английском, французском, немецком, японском, португальском, русском и испанском языках. К Вашей работе применяется версия на языке Вашего Приложения. Если право Вашей страны даёт Вам право на получение договора на официальном языке этой страны и мы публикуем настоящие Правила на этом языке, Вы также вправе ссылаться на эту версию.

3. Покупка не требуется

Для участия или победы не требуется никакой покупки или оплаты. Оформление подписки Ideal Vibe не увеличивает шансы на победу.

4. Срок и порядок подачи работ

Когда открываются новые задания. Помимо любых других заданий, которые мы проводим, мы открываем новое задание каждый раз, когда число ежемесячно активных пользователей Приложения впервые достигает нового значения, кратного 10 000 (10 000, 20 000, 30 000 и т. д.). «Ежемесячно активные пользователи» — это число разных пользователей, которые хотя бы один раз открыли Приложение в течение календарного месяца, по нашим собственным данным аналитики приложения; именно эта цифра определяет, достигнут ли порог. Мы открываем новое задание в течение 30 дней после окончания календарного месяца, в котором был достигнут порог. Каждый порог открывает только одно задание, даже если число пользователей затем опустится ниже него и снова вырастет. У каждого задания есть своё описание, сроки, бриф и приз, и к нему применяются настоящие Правила, включая требования к участникам в разделе 2: число пользователей не меняет того, кто может участвовать.

У каждого задания (bounty) есть своя дата начала и дата окончания приёма работ. В описании задания указана дата окончания или количество оставшихся дней. Точным временем окончания приёма является время, сохранённое в наших системах, а то, поступила ли работа вовремя, определяется по времени, зафиксированному нашими серверами. Чтобы принять участие, направьте свою работу через форму подачи в Приложении до наступления времени окончания. Работы, поданные любым иным способом или полученные после времени окончания, не рассматриваются. Мы не несём ответственности за работы, которые были утрачены, задержаны, повреждены или не получены по причинам, находящимся вне нашего разумного контроля.

Форма подачи не загружает файлы. Вы передаёте нам ссылки на Ваше видео и три Ваши фотографии. Вы сами размещаете файлы, например на Google Drive или WeTransfer, и настраиваете доступ так, чтобы их мог просмотреть любой, у кого есть ссылка. Каждая ссылка должна оставаться доступной до тех пор, пока мы не объявим результат задания. Мы не можем оценить работу, ссылки которой не открываются. Если Вы победите, Вы должны направить нам исходные файлы по нашему запросу.

В форме запрашиваются Ваше имя и контактный адрес электронной почты. Вы также можете указать место, где проводилась съёмка, платёжные реквизиты (например, адрес электронной почты Вашего аккаунта PayPal) и текст закадрового сопровождения.

Каждый человек может подать одну работу на каждое задание. Использование нескольких аккаунтов для подачи большего числа работ не допускается. Вы можете изменить свою работу в Приложении до наступления времени окончания приёма, если мы ещё не начали её рассмотрение; изменённая версия заменяет прежнюю. Не изменяйте свою работу или файлы, на которые ведут Ваши ссылки, после времени окончания приёма: мы вправе дисквалифицировать работу, изменённую после этого времени. Чтобы отозвать работу до выбора победителя, напишите на bounties@idealvibe.app с контактного адреса, указанного в работе, и мы её удалим. Вы можете побеждать более чем в одном раунде.

5. Требования к работе

• Одно видео продолжительностью от 30 до 60 секунд и три фотографии в высоком разрешении, если в описании награды не указано иное.
• Видео должно быть файлом MP4 в горизонтальном формате 16:9, с разрешением 1080p или 4K и с чистым звуком. Каждая фотография должна иметь не менее 4000 пикселей по длинной стороне. Если в брифе задания указана иная спецификация, применяется бриф.
• Материалы должны показывать указанную в описании активность.
• Вы должны сами снять видео и сделать фотографии, показав реальную активность в реальном месте. Материалы, созданные с помощью ИИ, стоковые материалы и материалы, созданные другими людьми, не принимаются.
• Материалы должны быть Вашим оригинальным произведением, созданным Вами, ранее не публиковавшимся в коммерческих целях и не подававшимся на другой конкурс.
• Материалы не должны содержать чужую музыку, логотипы, произведения искусства или иной контент, права на который у Вас отсутствуют.
• Материалы не должны изображать противоправные действия, проникновение на чужую территорию или поведение, противоречащее указаниям по безопасности в нашем Лицензионном соглашении.
• Публичное размещение Вашей работы не требуется и не даёт Вам никаких преимуществ. Если Вы размещаете свою работу или рассказываете о Программе в социальных сетях или в иных местах, чётко укажите, что это конкурсная работа, и говорите только правду.

6. Оценка и отбор

После закрытия задания работы оценивают на соответствие брифу члены жюри, назначенные оператором. Мы выбираем победителя в течение 30 дней после закрытия задания.

Допустимой работой является работа, которая соответствует разделам 2, 4 и 5 и не была дисквалифицирована в соответствии с разделом 12. В оценке участвуют только допустимые работы. Члены жюри ставят каждой допустимой работе балл от 0 до 100 по следующим критериям и с указанными весами: подлинность и соответствие брифу (30%); визуальное и техническое качество (25%); повествование и соответствие атмосфере (vibe) (20%); пригодность для дубляжа и монтажа (15%); чистота прав (10%). Эти критерии и веса применяются ко всем заданиям. Побеждает допустимая работа с наивысшим баллом, с учётом раздела 7. Если описание задания предусматривает более одного победителя, побеждают допустимые работы с наивысшими баллами в порядке убывания баллов. Если две или более допустимые работы набрали одинаковый балл, между ними решает жюри. Лайки, просмотры, число подписчиков, публичное голосование и похвалы в адрес Ideal Vibe не учитываются при оценке.

Мы присуждаем приз в каждом раунде, в котором получена хотя бы одна допустимая работа, с учётом раздела 7. Мы не удерживаем приз из-за качества работ.

Решение жюри о достоинствах работ является окончательным. Это не затрагивает права, которые Вам предоставляет закон. Это конкурс мастерства, а не игра случая; поскольку победители выбираются по достоинствам работ, вероятность выигрыша не указывается.

7. Приз

Если в описании конкретного задания не указано иное, приз за каждый раунд составляет 100 долларов США и выплачивается одному победителю. Если в описании указаны иная сумма, иная валюта или иное число победителей, применяется описание. Сумма указана до удержания налогов (раздел 8). Мы выплачиваем приз только через PayPal, на счёт PayPal, оформленный на имя самого победителя. Других способов выплаты мы не предлагаем. Комиссии PayPal за отправку приза, взимаемые с нас, оплачиваем мы. Победитель несёт комиссии и любые расходы на конвертацию валюты, которые с него взимают PayPal, его собственный банк или платёжный провайдер. Призы не подлежат передаче.

Мы уведомляем победителя по электронной почте, по контактному адресу, указанному в работе, в течение 7 дней после выбора победителя. Результат также отображается на экране «Мои работы» в Приложении. Затем мы обращаемся к победителю с просьбой предоставить перечисленное здесь и направляем ему на подпись подтверждение, описанное в разделе 9. В течение 14 дней после этого запроса победитель должен предоставить нам: документы, удостоверяющие личность, возраст и страну проживания; подписанное подтверждение; копии согласий, требуемых разделом 10; платёжные реквизиты (данные счёта PayPal на имя самого победителя) по каналу, который мы укажем; а также любую налоговую форму, требуемую по закону (раздел 8). Не направляйте платёжные реквизиты в ответ на наше первое письмо.

Если победитель не сделает этого вовремя, если с ним не удаётся связаться, если он отказывается от приза или оказывается не соответствующим настоящим Правилам, приз передаётся допустимой работе (раздел 6) со следующим по величине баллом, и настоящий раздел применяется к этой работе таким же образом. Если допустимых работ не осталось, раунд завершается без победителя, и мы сообщаем об этом участникам по электронной почте.

Мы выплачиваем приз в течение 30 дней после того, как победитель предоставил нам всё перечисленное выше. Мы не выплачиваем приз, если выплата запрещена законом, санкциями или правилами PayPal; в таком случае приз передаётся следующей допустимой работе, как описано выше.

8. Налоги

Сумма приза указана до удержания налогов. Если закон обязывает нас удержать налог, мы вычитаем его из приза и выдаём победителю документ с указанием удержанной суммы. Помимо этого, победители самостоятельно отвечают за все налоги, сборы и обязанности по отчётности, возникающие в связи с призом в стране их проживания. Мы вправе потребовать от победителя налоговые документы до выплаты приза. Если Вы не уверены в своих обязанностях, Вам следует обратиться за независимой налоговой консультацией.

9. Права на Вашу работу (Соглашение об участии)

Настоящий раздел вместе с разделами 5, 7, 8, 10 и 11 составляет Соглашение об участии (версия 2), которое Вы принимаете в форме подачи заявки в приложении Ideal Vibe.

Работы, которые не выбраны. Все права на Вашу работу сохраняются за Вами. Направляя её, Вы разрешаете нам хранить, просматривать и оценивать её, чтобы выбрать победителя. Мы не публикуем и никак иначе не используем работу, которая не выбрана победителем.

Работы-победители. Если Ваша работа выбрана победителем, то в качестве условия получения приза Вы передаёте оператору авторское право и все иные права на видео, фотографии и любой сопровождающий сценарий или текст на территории всего мира и на весь срок действия этих прав. Если применимое к Вам право не допускает такой передачи, Вы вместо этого предоставляете оператору исключительную, всемирную, безотзывную, безвозмездную, сублицензируемую и передаваемую лицензию на максимальный срок, допускаемый этим правом. Вы обязуетесь подписать любой документ, разумно необходимый для исполнения настоящего раздела.

Мы вправе монтировать, сокращать, адаптировать, переводить, дублировать (в том числе с помощью голосовых ИИ-инструментов, таких как ElevenLabs), добавлять наш брендинг и повторно использовать работу-победителя в приложении Ideal Vibe, на нашем сайте, на наших страницах в социальных сетях и на канале YouTube, а также в рекламе и продвижении без дополнительного согласования и оплаты. Работа-победитель является эксклюзивной для Ideal Vibe: Вы не вправе лицензировать или продавать её другим лицам. Мы можем указать Вас как автора по своему усмотрению.

В максимальной степени, допускаемой правом страны Вашего проживания, Вы отказываетесь от осуществления личных неимущественных прав на работу-победителя, включая право на имя и право на защиту произведения от искажений. Если такой отказ по закону невозможен, Вы обязуетесь не заявлять эти права против нас и наших лицензиатов способом, который препятствовал бы описанному выше использованию.

Подписанное подтверждение и момент перехода прав. До выплаты приза мы направляем победителю на подпись краткое письменное подтверждение предоставления прав, описанного в настоящем разделе. Мы принимаем электронную подпись. В подтверждении указываются работа-победитель, права, территория, срок и приз как оплата за эти права. Права переходят к нам в момент выплаты приза. Если Вы отказываетесь от приза или если мы его не выплачиваем, никакие права к нам не переходят. Если мы потребуем возврата приза в соответствии с разделом 12 и Вы его вернёте, мы передадим права обратно Вам.

За что выплачивается приз. Приз является согласованной единовременной оплатой за права и виды использования, описанные в настоящем разделе. Ничто в настоящем разделе не лишает Вас права, которое предоставляет Вам как автору право Вашей страны и от которого нельзя отказаться или которое нельзя ограничить договором. Мы не используем работу-победителя способом, который наносит ущерб Вашей чести или репутации.

Дубляж. При дубляже работы-победителя мы заменяем речь в звуковой дорожке голосом на другом языке либо дополняем её таким голосом. Это может быть синтетический голос, и мы помечаем версию, в которой он используется. Мы создаём синтетическую копию Вашего собственного голоса, только если Вы отдельно письменно на это согласились, и Вы можете отозвать такое согласие в отношении будущих версий. Мы не создаём синтетическую копию голоса любого другого человека, присутствующего в Вашей работе.

Ваши собственные каналы. Вы по-прежнему вправе показывать работу-победителя на Ваших личных каналах и в Вашем портфолио в некоммерческих целях и с указанием Ideal Vibe. Для этого мы предоставляем Вам неисключительную лицензию. Видеоматериалы и другие материалы, которые Вы не направляли, остаются Вашими, и настоящий раздел на них не распространяется.

10. Согласия и разрешения

Вы подтверждаете, что у Вас есть подписанное согласие каждого лица, которое показано в Вашей работе или может быть в ней явно узнано, а также собственника или законного владельца любого частного места, для съёмки в котором требуется разрешение. Каждое согласие должно позволять оператору и лицам, которых он уполномочивает, использовать видеоматериал по всему миру, в том числе в рекламе, а также монтировать и дублировать его. Если любое такое лицо младше 18 лет, Вы подтверждаете, что у Вас есть согласие, подписанное его родителем или законным представителем. Если Вы победите, Вы должны передать нам копии согласий, когда мы проверяем Вашу работу (раздел 7). Вы отвечаете за получение любых разрешений, необходимых для съёмки в данном месте.

11. Публичность

Принимая приз, Вы соглашаетесь с тем, что мы вправе публиковать Ваше имя, первую букву Вашей фамилии, Вашу страну и Вашу работу в связи с Программой без дополнительного вознаграждения. Мы сообщаем Вам по электронной почте до первой публикации этих сведений. Вы можете возразить против публикации Вашего имени или попросить нас использовать вместо него псевдоним, написав на bounties@idealvibe.app до публикации Вашей работы. Мы публикуем работу-победителя только после выплаты приза.

Мы сообщаем участникам результат по электронной почте, а Приложение показывает его в разделе «Мои работы». Если у задания есть страница на нашем сайте, на ней после публикации размещается ссылка на видео-победителя. В течение 12 месяцев после объявления результата мы направляем имя, первую букву фамилии и страну победителя либо его псевдоним любому, кто запросит их по адресу bounties@idealvibe.app, если только победитель не возразил против этого.

12. Дисквалификация

Мы вправе дисквалифицировать любую работу, если обоснованно полагаем, что она нарушает настоящие Правила, нарушает права третьих лиц, создана не участником, произведена в небезопасных или противоправных обстоятельствах, была изменена после времени окончания приёма (раздел 4) либо подана с использованием автоматизированных или мошеннических средств. Мы сообщаем Вам причину по электронной почте. За исключением случая мошенничества, у Вас есть 7 дней на ответ, после чего решение становится окончательным. Если приз за дисквалифицированную работу уже выплачен, мы вправе потребовать его возврата, только если Вы нарушили раздел 2, 5 или 10 либо действовали мошеннически, и только в течение 12 месяцев после выплаты.

13. Персональные данные

В нашей Политике конфиденциальности разъясняется, как мы обрабатываем персональные данные. Настоящий раздел дополняет её тем, что относится именно к Программе.

• Данные, которые мы собираем. При подаче работы: идентификатор Вашего аккаунта, Ваше имя, Ваш контактный адрес электронной почты, ссылки на Ваши файлы, место съёмки, Ваши платёжные реквизиты (например, адрес электронной почты Вашего аккаунта PayPal) и текст закадрового сопровождения (если Вы их указываете), язык Вашего Приложения (используется для писем, которые мы Вам направляем), Ваше подтверждение возраста, Ваше подтверждение наличия прав и согласий, запись о том, что Вы приняли Соглашение об участии, и время подачи работы. Если Вы выбраны победителем: документы, удостоверяющие личность, возраст и страну проживания, подписанное подтверждение, копии согласий, данные Вашего аккаунта PayPal и любая налоговая форма.
• Зачем. Чтобы администрировать Программу, оценивать работы, выбирать победителей, уведомлять их, проверять и выплачивать им призы, публиковать результаты, использовать работы-победители так, как описано в разделе 9, предотвращать мошенничество и исполнять наши налоговые и бухгалтерские обязанности.
• Кто получает данные. Члены жюри Программы, которые видят работы, чтобы оценить их; поставщики услуг, которые размещают наши системы и отправляют наши письма (см. Политику конфиденциальности); платёжный сервис PayPal, используемый для выплаты Вашего приза; поставщик голосовых инструментов, если мы дублируем работу-победителя (раздел 9); а также общественность — в отношении сведений о победителе, описанных в разделе 11.
• Выбор человеком. Победителей выбирают люди, а не автоматизированное принятие решений.
• Как долго мы храним данные. Мы храним работу, пока Вы не удалите свой аккаунт Ideal Vibe. Вы можете раньше попросить нас удалить работу, которая не победила. Когда Вы удаляете аккаунт, хранящиеся вместе с ней записи о работах удаляются, в том числе запись о работе-победителе. Записи о выплатах призов, подписанные подтверждения победителей и копии согласий мы храним столько, сколько требует налоговое и бухгалтерское законодательство, а также столько, сколько мы опираемся на права на работу-победителя. Документы, удостоверяющие личность, возраст и страну проживания, которые направляет нам победитель, в настоящее время не имеют установленного срока удаления: мы храним их столько, сколько они нужны нам, чтобы подтвердить, что победитель соответствовал Официальным правилам, и чтобы исполнять наши налоговые и бухгалтерские обязанности.
• Работы-победители после удаления Вами аккаунта. Исходные файлы работы-победителя, права на которую перешли к нам, и опубликованные нами её копии не удаляются вместе с Вашим аккаунтом. Опубликованная нами работа-победитель остаётся опубликованной после удаления Вами аккаунта, поскольку права на неё принадлежат нам. Ваши права по Политике конфиденциальности, включая право возражать, продолжают действовать.

У Вас есть права, описанные в Политике конфиденциальности, включая права на доступ и удаление, хотя нам может потребоваться хранить записи о победителях в течение срока, установленного законом. По вопросам конфиденциальности, связанным с Программой, пишите на privacy@idealvibe.app.

14. Ограничение ответственности

В настоящем разделе изложена наша ответственность в связи с Программой. Мы несём неограниченную ответственность за ущерб, причинённый нами умышленно или по грубой неосторожности, за смерть или причинение вреда здоровью по нашей вине, за мошенничество и за выплату приза, выигранного в установленном порядке. В остальном мы не отвечаем за ущерб, который мы не причиняли, за ущерб, который нельзя было разумно предвидеть, и за ущерб, возникший из-за действий Ваших или других людей при создании работы. Вы несёте единоличную ответственность за собственную безопасность при создании работы.

15. Отказ от связи с платформами

Программа ни в коем случае не спонсируется, не одобряется и не администрируется Apple Inc., Google LLC, YouTube, Meta Platforms (включая Instagram и Facebook) или TikTok и никак не связана с ними. Apple и Google не являются спонсорами Программы и никоим образом не участвуют в ней. Любые сведения, которые Вы предоставляете при подаче работы, предоставляются оператору, а не какой-либо из этих компаний.

16. Применимое право и споры

Настоящие Правила регулируются правом Болгарии без учёта коллизионных норм. Если Вы участвуете как физическое лицо, это не лишает Вас защиты, предоставляемой императивными нормами права страны Вашего обычного проживания, и Вы вправе обращаться в суды этой страны. Это применяется независимо от того, считает ли это право Вас потребителем. Если Вы проживаете в Соединённых Штатах Америки, то, где и как разрешаются споры, определяет следующий абзац.

Если Вы проживаете в Соединённых Штатах Америки, к спорам, возникающим из Программы, применяются положения о разрешении споров, содержащиеся в разделе 12 Лицензионного соглашения с конечным пользователем. Это означает, что такие споры разрешаются в обязательном индивидуальном арбитраже, а не в суде, и что Вы отказываетесь от права на рассмотрение дела судом присяжных и от права участвовать в групповом иске, за исключением случаев, допускаемых этим разделом 12. В разделе 12 также указано, как и в какой срок Вы можете отказаться от арбитража. Участие в задании не начинает нового срока для такого отказа. Если Вы отказались от арбитража в установленный срок, Ваш отказ распространяется и на споры, возникающие из Программы. Для целей настоящего абзаца Соединённые Штаты Америки включают свои территории, как и в этом разделе 12. Настоящий абзац не применяется ни к кому за пределами Соединённых Штатов Америки.

17. Изменение настоящих Правил; приостановка и отмена

Мы вправе изменять настоящие Правила. На этой странице указана дата последнего изменения. К Вашей работе применяется версия, опубликованная на момент её подачи. Более позднее изменение не применяется к уже поданной работе, если только Вы впоследствии не измените эту работу в Приложении. Сохранение изменённой работы означает, что Вы снова принимаете Правила, и тогда применяется версия, опубликованная в этот момент. Вы можете запросить более раннюю версию по адресу bounties@idealvibe.app.

Мы вправе приостановить или отменить раунд только по одной из следующих причин: мошенничество или вмешательство; технический сбой, препятствующий честной подаче или честной оценке работ; правовой запрет; отсутствие допустимых работ (раздел 6). Мы сообщаем об этом участникам по электронной почте по контактному адресу, указанному в их работах. Если раунд отменён, мы не используем работы, и к ним продолжает применяться раздел 13.

18. Дополнительные условия для отдельных стран и регионов

Условия настоящего раздела применяются дополнительно к остальным положениям настоящих Правил, если Вы проживаете в названной стране или регионе. Если они отличаются от остальных положений настоящих Правил, к Вам применяются условия настоящего раздела.

18.1 Европейская экономическая зона

Если Вы являетесь автором и проживаете в Европейской экономической зоне, право Вашей страны может предоставлять Вам права, которых нельзя лишить договором. Они могут включать право требовать дополнительного справедливого вознаграждения, если согласованная оплата оказывается несоразмерно низкой по сравнению с доходом от использования Вашего произведения, и право на возврат прав, которые не используются. Раздел 9 не затрагивает эти права.

18.2 Германия и Австрия

• Если мы по легкой неосторожности нарушим обязанность, существенную для Программы, наша ответственность ограничивается ущербом, который был предвидимым и типичным для программы такого рода. Существенной является обязанность, которая делает возможным надлежащее проведение Программы и на исполнение которой участники обычно вправе полагаться. Ответственность по законодательству об ответственности за качество продукции не затрагивается. Во всех остальных отношениях применяется раздел 14.
• Немецкое право не допускает передачи авторского права. Поэтому, если Вы проживаете в Германии, Вы сохраняете своё авторское право и вместо передачи прав предоставляете нам исключительную лицензию, описанную в разделе 9. То же применяется, если Вы проживаете в Австрии и австрийское право не допускает такой передачи.

18.3 Соединённые Штаты Америки

• В разделе 16 объясняется, как разрешаются споры, если Вы проживаете в Соединённых Штатах Америки.
• От победителей, проживающих в Соединённых Штатах Америки, может потребоваться заполнение формы W-9, а призы могут подлежать отражению в форме 1099.

18.4 Канада

• В каждом раунде предусмотрен один приз в размере 100 долларов США, если только в описании задания не указаны иная сумма или иное число победителей. Приз не делится между регионами: все участники претендуют на один и тот же приз. Ваши шансы на победу зависят от количества и качества работ, соответствующих настоящим Правилам.
• Настоящие Правила опубликованы на нашем сайте на французском языке. К Вашей работе применяется французская версия, если в Вашем Приложении выбран французский язык.

18.5 Япония

Ничто в настоящих Правилах не освобождает нас полностью от ответственности за ущерб, причинённый нашим нарушением договора или нашим противоправным действием, и не ограничивает нашу ответственность в случаях, когда мы действовали умышленно или по грубой неосторожности.

18.6 Австралия и Новая Зеландия

Ничто в настоящих Правилах не исключает, не ограничивает и не изменяет право или средство правовой защиты, которое у Вас есть по Australian Consumer Law или по законодательству Новой Зеландии о защите прав потребителей и которое нельзя исключить.

19. Контакты