Règlement officiel des primes

Le présent Règlement officiel (le « Règlement ») régit le programme Creator Bounty d'Ideal Vibe (le « Programme »). En soumettant une participation, vous acceptez intégralement le présent Règlement. Le présent Règlement est publié sur notre site web. Dans le présent Règlement, l'« Application » désigne l'application mobile Ideal Vibe.

Le Programme est également soumis à nos Conditions d'Utilisation et à notre Contrat de Licence Utilisateur Final. L'article 20 des Conditions d'Utilisation indique quel document s'applique en cas de conflit entre eux. Notre Politique de Confidentialité explique comment nous traitons vos données personnelles.

Si vous résidez aux États-Unis : les litiges relatifs au Programme sont réglés par un arbitrage individuel contraignant et non devant un tribunal, et vous renoncez au droit à un procès devant jury et au droit de participer à une action collective, sauf dans les cas prévus par l'article 12 du Contrat de Licence Utilisateur Final et sauf si vous vous y êtes opposé à temps. Voir l'article 16 du présent Règlement.

1. Organisateur

L'organisateur du Programme est le particulier qui exploite Ideal Vibe comme projet personnel : Rumen Radev, Varna, Bulgarie (« l'exploitant », « nous »). Pour toute question sur le Programme, écrivez à bounties@idealvibe.app.

2. Conditions de participation

La participation est ouverte aux personnes physiques âgées d'au moins 18 ans, ou de l'âge de la majorité dans leur pays de résidence s'il est supérieur, et titulaires d'un compte Ideal Vibe enregistré. L'exploitant et les membres de son foyer, les membres du jury du Programme, ainsi que les membres de la famille proche et du foyer de chacune de ces personnes, ne peuvent pas participer.

Le Programme est ouvert uniquement aux personnes qui résident dans l'un des pays suivants : un État membre de l'Espace économique européen autre que l'Italie ; la Suisse ; les États-Unis ; le Canada ; l'Australie ; la Nouvelle-Zélande ; ou le Japon. Le Programme est nul partout ailleurs : les personnes qui résident dans tout autre pays ne peuvent pas participer et ne peuvent pas gagner.

En participant, vous confirmez remplir les conditions d'âge et de résidence ci-dessus. Si votre participation est désignée gagnante, vous devez justifier de votre âge et de votre pays de résidence avant que nous versions le prix (article 7).

Vous ne pouvez pas participer si vous résidez ou vous trouvez dans un pays ou un territoire faisant l'objet de sanctions globales de l'Union européenne, du Royaume-Uni, des Nations unies ou des États-Unis, ou si vous figurez sur une liste de sanctions tenue par l'une de ces entités. En participant, vous confirmez que cela ne vous concerne pas.

Le présent Règlement est publié en allemand, anglais, arabe, bulgare, chinois (simplifié), espagnol, français, japonais, portugais et russe. La version dans la langue de votre Application s'applique à votre participation. Lorsque la loi de votre pays vous donne le droit de disposer du contrat dans une langue officielle de ce pays et que nous publions le présent Règlement dans cette langue, vous pouvez également vous prévaloir de cette version.

3. Aucun achat nécessaire

Aucun achat ni paiement de quelque nature que ce soit n'est nécessaire pour participer ou pour gagner. Souscrire un abonnement Ideal Vibe n'augmente pas vos chances de gagner.

4. Période et modalités de participation

Ouverture de nouvelles primes. En plus de toute autre prime que nous organisons, nous ouvrons une nouvelle prime chaque fois que le nombre d'utilisateurs actifs mensuels de l'Application atteint pour la première fois un nouveau multiple de 10 000 (10 000, 20 000, 30 000, etc.). Par « utilisateurs actifs mensuels », on entend le nombre d'utilisateurs distincts ayant ouvert l'Application au moins une fois au cours d'un mois civil, tel que nous le mesurons avec nos propres outils d'analyse de l'application ; ce chiffre détermine si un palier est atteint. Nous ouvrons la nouvelle prime dans les 30 jours suivant la fin du mois civil au cours duquel le palier a été atteint. Chaque palier n'ouvre qu'une seule prime, même si le nombre repasse ensuite sous ce palier puis le dépasse à nouveau. Chaque prime a sa propre fiche, ses dates, son brief et son prix, et le présent Règlement s'y applique, y compris les conditions de participation de l'article 2 : le nombre d'utilisateurs ne change pas qui peut participer.

Chaque prime a ses propres dates d'ouverture et de clôture. La fiche de la prime indique la date de clôture ou le nombre de jours restants. L'heure exacte de clôture est celle enregistrée dans nos systèmes, et l'heure enregistrée par nos serveurs détermine si une participation est arrivée à temps. Pour participer, transmettez votre participation via le formulaire de participation de l'Application avant l'heure de clôture. Les participations transmises par tout autre moyen, ou reçues après l'heure de clôture, ne seront pas prises en compte. Nous ne sommes pas responsables des participations perdues, retardées, altérées ou non reçues pour des raisons échappant à notre contrôle raisonnable.

Le formulaire de participation n'envoie aucun fichier. Vous nous communiquez des liens vers votre vidéo et vos trois photographies. Vous hébergez vous-même les fichiers, par exemple sur Google Drive ou WeTransfer, et vous les paramétrez de manière que toute personne disposant du lien puisse les consulter. Chaque lien doit rester ouvert jusqu'à ce que nous annoncions le résultat de la prime. Nous ne pouvons pas évaluer une participation dont les liens ne s'ouvrent pas. Si vous gagnez, vous devez nous envoyer les fichiers originaux lorsque nous vous le demandons.

Le formulaire vous demande votre nom et une adresse e-mail de contact. Vous pouvez aussi indiquer le lieu où vous avez filmé, vos coordonnées de paiement (par exemple, l'adresse e-mail de votre compte PayPal) et un script de narration.

Chaque personne peut soumettre une seule participation par prime. Il est interdit d'utiliser plusieurs comptes pour soumettre davantage de participations. Vous pouvez modifier votre participation dans l'Application jusqu'à l'heure de clôture, tant que nous n'avons pas commencé à l'examiner ; la version modifiée remplace la précédente. Ne modifiez pas votre participation, ni les fichiers derrière vos liens, après l'heure de clôture : nous pouvons disqualifier une participation modifiée après l'heure de clôture. Pour retirer une participation avant la désignation du gagnant, écrivez à bounties@idealvibe.app depuis l'adresse de contact indiquée dans votre participation, et nous la supprimons. Vous pouvez gagner à plusieurs tours.

5. Éléments exigés

• Une vidéo de 30 à 60 secondes et trois photographies en haute résolution, sauf indication contraire de la fiche.
• La vidéo doit être un fichier MP4 au format paysage 16:9, en 1080p ou en 4K, avec un son net. Chaque photographie doit mesurer au moins 4000 pixels sur son grand côté. Si le descriptif de la prime indique une spécification différente, c'est le descriptif qui s'applique.
• Les éléments doivent représenter l'activité mise en avant dans la fiche.
• Vous devez avoir vous-même filmé et photographié les éléments, en montrant l'activité réelle au lieu réel. Les éléments générés par IA, les éléments de banque d'images et les éléments réalisés par d'autres personnes ne sont pas acceptés.
• Les éléments doivent être votre œuvre originale, créée par vous, non publiée auparavant à des fins commerciales et non présentée à un autre concours.
• Les éléments ne doivent contenir aucune musique, aucun logo, aucune œuvre ni aucun autre contenu de tiers sur lesquels vous ne détenez pas les droits nécessaires.
• Les éléments ne doivent pas représenter d'activité illicite, d'intrusion, ni de comportement contraire aux consignes de sécurité de notre CLUF.
• Il n'est pas obligatoire de publier votre participation et cela ne vous procure aucun avantage. Si vous publiez votre participation ou parlez du Programme sur les réseaux sociaux ou ailleurs, indiquez clairement qu'il s'agit d'une participation à un concours, et restez honnête dans vos propos.

6. Évaluation et sélection

Après la clôture d'une prime, les participations sont évaluées au regard du descriptif par un jury désigné par l'exploitant. Nous désignons le gagnant dans les 30 jours suivant la clôture de la prime.

Une participation éligible est une participation qui satisfait aux articles 2, 4 et 5 et n'a pas été disqualifiée en vertu de l'article 12. Seules les participations éligibles prennent part à l'évaluation. Le jury attribue à chaque participation éligible une note de 0 à 100 selon les critères et pondérations suivants : authenticité et pertinence au regard du descriptif (30 %) ; qualité visuelle et technique (25 %) ; narration et adéquation à l'esprit Ideal Vibe (20 %) ; facilité d'utilisation pour le doublage et le montage (15 %) ; absence de difficultés quant aux droits (10 %). Ces critères et pondérations s'appliquent à chaque prime. La participation éligible ayant la note la plus élevée gagne, sous réserve de l'article 7. Si la fiche d'une prime prévoit plusieurs gagnants, les participations éligibles ayant les notes les plus élevées gagnent dans l'ordre de leurs notes. Si deux participations éligibles ou plus ont la même note, le jury les départage. Les mentions « j'aime », les vues, le nombre d'abonnés, les votes du public et les éloges adressés à Ideal Vibe ne jouent aucun rôle dans l'évaluation.

Nous attribuons le prix à chaque tour qui reçoit au moins une participation éligible, sous réserve de l'article 7. Nous ne retenons pas le prix en raison de la qualité des participations.

La décision du jury sur le mérite des participations est définitive. Cela n'affecte aucun droit que la loi vous reconnaît. Il s'agit d'un concours fondé sur l'adresse et non d'un jeu de hasard ; les gagnants étant choisis au mérite, aucune probabilité de gain n'est indiquée.

7. Prix

Sauf indication contraire de la fiche de la prime concernée, le prix de chaque tour est de 100 USD, versés à un seul gagnant. Si la fiche indique un montant, une devise ou un nombre de gagnants différent, c'est la fiche qui s'applique. Ce montant est un montant brut (article 8). Nous versons le prix uniquement par PayPal, sur un compte PayPal ouvert au nom du gagnant lui-même. Nous ne proposons aucun autre mode de paiement. Nous prenons en charge les frais que PayPal nous facture pour l'envoi du prix. Le gagnant supporte les frais et les éventuels frais de conversion de devises que lui facturent PayPal, sa propre banque ou son propre prestataire de paiement. Les prix ne sont pas transférables.

Nous informons le gagnant par e-mail, à l'adresse de contact indiquée dans la participation, dans les 7 jours suivant sa désignation. L'écran Mes participations de l'Application affiche également le résultat. Nous écrivons ensuite au gagnant pour lui demander les éléments énumérés ici et pour lui envoyer à signer la confirmation décrite à l'article 9. Dans les 14 jours suivant cette demande, le gagnant doit nous remettre : un justificatif d'identité, d'âge et de pays de résidence ; la confirmation signée ; des copies des autorisations exigées par l'article 10 ; ses coordonnées de paiement (celles d'un compte PayPal ouvert au nom du gagnant lui-même), par le canal que nous indiquons ; et tout formulaire fiscal exigé par la loi (article 8). N'envoyez pas vos coordonnées de paiement en réponse à notre premier e-mail.

Si le gagnant ne le fait pas dans le délai, ne peut pas être joint, refuse le prix ou s'avère ne pas satisfaire au présent Règlement, le prix revient à la participation éligible (article 6) ayant la note immédiatement inférieure, et le présent article s'applique de la même manière à cette participation. Si aucune participation éligible ne subsiste, le tour s'achève sans gagnant et nous en informons les participants par e-mail.

Nous versons le prix dans les 30 jours suivant la remise par le gagnant de tous les éléments énumérés ci-dessus. Nous ne versons pas de prix lorsque la loi, des sanctions ou les règles de PayPal interdisent le paiement ; le prix revient alors à la participation éligible suivante, comme décrit ci-dessus.

8. Fiscalité

Le montant du prix est un montant brut. Lorsque la loi nous impose d'opérer une retenue d'impôt, nous la déduisons du prix et remettons au gagnant un justificatif du montant retenu. Pour le surplus, les gagnants sont responsables de l'ensemble des impôts, taxes et obligations déclaratives liés à un prix dans leur pays de résidence. Nous pouvons exiger d'un gagnant qu'il fournisse des justificatifs fiscaux avant le versement d'un prix. En cas de doute sur vos obligations, vous devriez solliciter un conseil fiscal indépendant.

9. Droits sur votre participation (Accord de participation)

La présente clause, avec les clauses 5, 7, 8, 10 et 11, constitue l'Accord de participation (version 2) que vous acceptez dans le formulaire de participation de l'application Ideal Vibe.

Participations non retenues. Vous conservez tous les droits sur votre participation. En la soumettant, vous nous autorisez à la conserver, à la visionner et à l'évaluer afin de désigner le gagnant. Nous ne publions ni n'utilisons d'aucune autre manière une participation qui n'a pas été désignée gagnante.

Participations gagnantes. Si votre participation est désignée gagnante, vous cédez à l'exploitant, comme condition d'obtention du prix, les droits d'auteur et tous les autres droits sur la vidéo, les photographies et tout script ou texte qui les accompagne, pour le monde entier et pour toute la durée de ces droits. Lorsque la loi qui vous est applicable ne permet pas une telle cession, vous accordez à la place à l'exploitant une licence exclusive, mondiale, irrévocable, gratuite, sous-licenciable et transférable pour la durée la plus longue que cette loi autorise. Vous vous engagez à signer tout document raisonnablement nécessaire pour donner effet à la présente clause.

Nous pouvons monter, raccourcir, adapter, traduire, doubler (y compris avec des outils de voix par IA tels qu'ElevenLabs), y apposer notre marque et réutiliser une participation gagnante dans l'application Ideal Vibe, sur notre site web, nos réseaux sociaux et notre chaîne YouTube, ainsi que dans la publicité et la promotion, sans autre accord ni paiement. Une participation gagnante est exclusive à Ideal Vibe : vous ne pouvez ni la concéder sous licence ni la vendre à un tiers. Nous pouvons vous créditer comme auteur à notre discrétion.

Dans toute la mesure permise par la loi de votre pays de résidence, vous renoncez à vos droits moraux sur une participation gagnante, y compris le droit à la paternité et le droit de vous opposer à toute atteinte à l'œuvre. Lorsque ces droits ne peuvent pas être valablement écartés, vous vous engagez à ne pas les invoquer à notre encontre ni à l'encontre de nos licenciés d'une manière qui ferait obstacle aux usages décrits ci-dessus.

Confirmation signée et transfert des droits. Avant de verser le prix, nous envoyons au gagnant, pour signature, une brève confirmation écrite de la cession ou de la concession prévue au présent article. Nous acceptons la signature électronique. La confirmation indique la participation gagnante, les droits, le territoire, la durée et le prix en tant que contrepartie de ces droits. Les droits nous sont transférés au moment du versement du prix. Si vous refusez le prix, ou si nous ne le versons pas, aucun droit ne nous est transféré. Si nous réclamons la restitution d'un prix en vertu de l'article 12 et que vous le remboursez, nous vous retransférons les droits.

Ce que le prix rémunère. Le prix est le paiement unique convenu pour les droits et les usages décrits dans le présent article. Aucune disposition du présent article ne vous retire un droit que la loi de votre pays vous reconnaît en tant qu'auteur et auquel il ne peut être ni renoncé ni apporté de limite par contrat. Nous n'utilisons pas une participation gagnante d'une manière qui porte atteinte à votre honneur ou à votre réputation.

Doublage. Lorsque nous doublons une participation gagnante, nous remplaçons l'audio parlé par une voix dans une autre langue, ou nous ajoutons une telle voix à cet audio. Il peut s'agir d'une voix synthétique, et nous signalons toute version qui en utilise une. Nous réalisons une copie synthétique de votre propre voix uniquement si vous y consentez séparément par écrit, et vous pouvez retirer ce consentement pour les versions futures. Nous ne réalisons pas de copie synthétique de la voix d'une autre personne apparaissant dans votre participation.

Vos propres canaux. Vous pouvez toujours présenter une participation gagnante sur vos propres canaux personnels et dans votre portfolio, à des fins non commerciales et en mentionnant Ideal Vibe. Nous vous accordons une licence non exclusive à cet effet. Les images et autres éléments que vous n'avez pas soumis restent les vôtres et ne sont pas couverts par le présent article.

10. Autorisations et consentements

Vous confirmez détenir une autorisation signée de chaque personne qui apparaît dans votre participation ou qui peut y être clairement reconnue, ainsi que du propriétaire ou de l'occupant de tout lieu privé où le tournage requiert une autorisation. Chaque autorisation doit permettre à l'exploitant et aux personnes qu'il autorise d'utiliser les images dans le monde entier, y compris dans la publicité, ainsi que de les monter et de les doubler. Lorsqu'une telle personne a moins de 18 ans, vous confirmez détenir une autorisation signée par son tuteur légal. Si vous gagnez, vous devez nous remettre des copies des autorisations lorsque nous vérifions votre participation (article 7). Il vous appartient d'obtenir tout permis ou toute autorisation requis pour tourner sur le lieu concerné.

11. Publicité

En acceptant un prix, vous acceptez que nous publiions votre prénom, l'initiale de votre nom de famille, votre pays et votre participation dans le cadre du Programme, sans contrepartie supplémentaire. Nous vous en informons par e-mail avant de publier ces informations pour la première fois. Vous pouvez vous opposer à la publication de votre nom, ou nous demander d'utiliser un pseudonyme à la place, en écrivant à bounties@idealvibe.app avant la publication de votre participation. Nous ne publions une participation gagnante qu'après le versement du prix.

Nous informons les participants du résultat par e-mail, et l'Application l'affiche dans Mes participations. Lorsqu'une prime dispose d'une page sur notre site web, cette page renvoie vers la vidéo gagnante une fois que nous l'avons publiée. Pendant 12 mois après un résultat, nous communiquons le prénom, l'initiale du nom de famille et le pays du gagnant, ou son pseudonyme, à toute personne qui en fait la demande à bounties@idealvibe.app, sauf si le gagnant s'y est opposé.

12. Disqualification

Nous pouvons disqualifier toute participation si nous estimons raisonnablement qu'elle enfreint le présent Règlement, porte atteinte aux droits d'un tiers, n'a pas été créée par le participant, a été réalisée dans des conditions dangereuses ou illicites, a été modifiée après l'heure de clôture (article 4), ou a été transmise par des moyens automatisés ou frauduleux. Nous vous en indiquons le motif par e-mail. Sauf en cas de fraude, vous disposez de 7 jours pour répondre avant que la décision ne devienne définitive. Lorsqu'un prix a déjà été versé au titre d'une participation disqualifiée, nous ne pouvons en exiger la restitution que si vous avez enfreint l'article 2, 5 ou 10 ou agi frauduleusement, et uniquement dans les 12 mois suivant le paiement.

13. Données personnelles

Notre Politique de Confidentialité explique comment nous traitons les données personnelles. Le présent article ajoute ce qui est propre au Programme.

• Données que nous collectons. Lorsque vous participez : l'identifiant de votre compte, votre nom, votre adresse e-mail de contact, les liens vers vos fichiers, le lieu où vous avez filmé, vos coordonnées de paiement (par exemple, l'adresse e-mail de votre compte PayPal) et votre script de narration (si vous les indiquez), la langue de votre Application (utilisée pour les e-mails que nous vous envoyons), votre confirmation de votre âge, votre confirmation que vous détenez les droits et les autorisations, la trace de votre acceptation de l'Accord de participation, et l'heure de votre participation. Si votre participation est désignée gagnante : un justificatif d'identité, d'âge et de pays de résidence, la confirmation signée, des copies des autorisations, les coordonnées de votre compte PayPal et tout formulaire fiscal.
• Pourquoi. Pour administrer le Programme, évaluer les participations, désigner les gagnants, les informer, les vérifier et les payer, publier les résultats, utiliser les participations gagnantes comme décrit à l'article 9, prévenir la fraude et satisfaire à nos obligations fiscales et comptables.
• Qui les reçoit. Les membres du jury du Programme, qui consultent les participations afin de les noter ; les prestataires de services qui hébergent nos systèmes et envoient nos e-mails (voir la Politique de Confidentialité) ; le service de paiement PayPal, utilisé pour verser votre prix ; un prestataire d'outils vocaux, si nous doublons une participation gagnante (article 9) ; et le public, pour les informations sur le gagnant décrites à l'article 11.
• Sélection humaine. Les gagnants sont désignés par des personnes et non par une prise de décision automatisée.
• Durée de conservation. Nous conservons une participation jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte Ideal Vibe. Vous pouvez nous demander plus tôt de supprimer une participation qui n'a pas gagné. Lorsque vous supprimez votre compte, les enregistrements de participation conservés avec lui sont supprimés, y compris l'enregistrement d'une participation gagnante. Nous conservons les justificatifs des paiements de prix, les confirmations signées des gagnants et les copies des autorisations pendant la durée exigée par la législation fiscale et comptable, et aussi longtemps que nous nous appuyons sur les droits attachés à une participation gagnante. Le justificatif d'identité, d'âge et de pays de résidence qu'un gagnant nous envoie n'a pour le moment aucune date de suppression fixe : nous le conservons aussi longtemps que nécessaire pour démontrer que le gagnant a satisfait au Règlement officiel et pour satisfaire à nos obligations fiscales et comptables.
• Participations gagnantes après la suppression de votre compte. Les fichiers originaux d'une participation gagnante dont les droits nous ont été transférés, ainsi que les copies que nous en avons publiées, ne sont pas supprimés avec votre compte. Une participation gagnante que nous avons publiée reste publiée après la suppression de votre compte, parce que nous détenons les droits qui s'y rattachent. Vos droits au titre de la Politique de Confidentialité, y compris le droit d'opposition, continuent de s'appliquer.

Vous disposez des droits décrits dans la Politique de Confidentialité, notamment les droits d'accès et d'effacement, étant précisé que nous pouvons devoir conserver les dossiers des gagnants pendant la durée exigée par la loi. Pour toute question relative à la confidentialité dans le cadre du Programme, écrivez à privacy@idealvibe.app.

14. Limitation de responsabilité

Le présent article définit notre responsabilité à l'égard du Programme. Nous sommes responsables sans limitation des dommages que nous causons intentionnellement ou par faute lourde, du décès ou des dommages corporels que nous causons, de la fraude, et du paiement d'un prix valablement gagné. Pour le surplus, nous ne sommes pas responsables des dommages que nous n'avons pas causés, des dommages qui ne pouvaient raisonnablement pas être prévus, ni des dommages résultant de ce que vous-même ou d'autres personnes faites lors de la création d'une participation. Vous êtes seul responsable de votre sécurité lors de la création d'une participation.

15. Absence de lien avec les plateformes

Le Programme n'est en aucune manière parrainé, approuvé ou administré par Apple Inc., Google LLC, YouTube, Meta Platforms (y compris Instagram et Facebook) ou TikTok, ni associé à ces sociétés. Apple et Google ne sont pas des parrains du Programme et n'y sont impliqués d'aucune manière. Les informations que vous fournissez lors de votre participation sont transmises à l'exploitant et non à l'une de ces sociétés.

16. Droit applicable et litiges

Le présent Règlement est régi par le droit bulgare, sans égard aux règles de conflit de lois. Si vous avez participé en tant que personne physique, cela ne vous prive pas de la protection que vous assurent les dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence habituelle, et vous pouvez saisir les juridictions de ce pays. Cela s'applique que cette loi vous considère ou non comme un consommateur. Si vous résidez aux États-Unis, le paragraphe suivant détermine où et comment les litiges sont réglés.

Si vous résidez aux États-Unis, les dispositions de règlement des litiges de l'article 12 du Contrat de Licence Utilisateur Final s'appliquent aux litiges nés du Programme. Cela signifie que ces litiges sont réglés par un arbitrage individuel contraignant et non devant un tribunal, et que vous renoncez au droit à un procès devant jury et au droit de participer à une action collective, sauf dans les cas prévus par cet article 12. L'article 12 indique également comment et dans quel délai vous pouvez vous y opposer. Participer à une prime ne fait pas courir un nouveau délai d'opposition. Si vous vous y êtes opposé à temps, votre opposition couvre aussi les litiges nés du Programme. Pour le présent paragraphe, les États-Unis comprennent leurs territoires, comme à cet article 12. Le présent paragraphe ne s'applique à aucune personne en dehors des États-Unis.

17. Modifications du présent Règlement ; suspension et annulation

Nous pouvons modifier le présent Règlement. La présente page indique la date de la dernière modification. La version publiée au moment où vous avez soumis votre participation s'applique à celle-ci. Une modification ultérieure ne s'applique pas à une participation déjà soumise, sauf si vous modifiez ensuite cette participation dans l'Application. L'enregistrement d'une participation modifiée confirme de nouveau votre acceptation du Règlement, et la version publiée à ce moment s'applique alors. Vous pouvez demander une version antérieure à bounties@idealvibe.app.

Nous ne pouvons suspendre ou annuler un tour que pour l'un des motifs suivants : fraude ou manipulation ; défaillance technique empêchant une participation ou une évaluation équitable ; interdiction légale ; ou absence de participation éligible (article 6). Nous en informons les participants par e-mail, à l'adresse de contact figurant dans leur participation. Si un tour est annulé, nous n'utilisons pas les participations, et l'article 13 continue de s'appliquer à celles-ci.

18. Dispositions complémentaires pour certains pays et régions

Les dispositions du présent article s'appliquent en complément du reste du présent Règlement si vous résidez dans le pays ou la région indiqué. En cas de différence avec le reste du présent Règlement, les dispositions du présent article s'appliquent à vous.

18.1 Espace économique européen

Si vous êtes un auteur résidant dans l'Espace économique européen, la loi de votre pays peut vous reconnaître des droits auxquels un contrat ne peut pas déroger. Ils peuvent comprendre le droit de réclamer une rémunération équitable supplémentaire si la rémunération convenue s'avère disproportionnellement faible par rapport aux revenus tirés de l'exploitation de votre œuvre, ainsi que le droit de reprendre les droits qui ne sont pas exploités. L'article 9 n'affecte pas ces droits.

18.2 Allemagne et Autriche

• Si nous manquons, par négligence légère, à une obligation essentielle au Programme, notre responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique pour un programme de ce type. Une obligation essentielle est une obligation qui rend possible le bon déroulement du Programme et sur laquelle les participants peuvent normalement compter. La responsabilité au titre de la législation sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée. Pour tout le reste, l'article 14 s'applique.
• Le droit allemand ne permet pas la cession du droit d'auteur. Si vous résidez en Allemagne, vous conservez donc votre droit d'auteur et nous vous accordez, à la place de la cession, la licence exclusive décrite à l'article 9. Il en va de même si vous résidez en Autriche et que le droit autrichien ne permet pas la cession.

18.3 États-Unis

• L'article 16 explique comment les litiges sont réglés si vous résidez aux États-Unis.
• Les gagnants résidant aux États-Unis peuvent être tenus de remplir un formulaire W-9, et les prix peuvent être déclarés sur un formulaire 1099.

18.4 Canada

• Chaque tour comporte un prix de 100 USD, sauf si la fiche de la prime indique un montant ou un nombre de gagnants différent. Le prix n'est pas réparti entre les régions : tous les participants concourent pour le même prix. Vos chances de gagner dépendent du nombre et de la qualité des participations qui satisfont au présent Règlement.
• Le présent Règlement est publié en français sur notre site web. La version française s'applique à votre participation lorsque votre Application est réglée sur le français.

18.5 Japon

Aucune disposition du présent Règlement ne nous exonère intégralement de la responsabilité des dommages causés par notre manquement contractuel ou par notre acte illicite, ni ne limite notre responsabilité lorsque nous avons agi intentionnellement ou par faute lourde.

18.6 Australie et Nouvelle-Zélande

Aucune disposition du présent Règlement n'exclut, ne restreint ni ne modifie un droit ou un recours que vous détenez en vertu de l'Australian Consumer Law ou du droit de la consommation néo-zélandais et auquel il n'est pas possible de déroger.

19. Contact